Перевод текста песни Magic Mirror - Petra

Magic Mirror (оригинал)

Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
I must have walked by you a thousand times before
I never noticed you were hangin' on my door
But then you caught my eye and let me see myself
My legs were running with my shoes nailed to the shelf
When I saw you hangin' there, I had to stop and stare
'Cause every time I see a little more of me
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
Sometimes I don’t know who’s been looking back at me
If I’d look closer I know I would always see
Won’t you reflect your light on me and I’ll reflect on you
Let me really see just how I look to you
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
When I act too tall, you bring me down to size
And when I feel too small you show me all the lies
I try to tell myself
How can I thank you for all you’ve done for me?
And now I’m watchin' and I see me grow in you
I know that I’ve got so much growin' left to do
Please keep me in your light from mornin' until night
Until I finally come into the image of the sun
Magic mirror don’t let me walk away
Without seeing who I am
Magic mirror don’t let me see who I am
And only walk away
And only walk away

Волшебное Зеркало (перевод)

Волшебное зеркало не дай мне уйти
Не видя, кто я
Волшебное зеркало не позволяет мне видеть, кто я
И только уйти
Я, должно быть, проходил мимо тебя тысячу раз, прежде чем
Я никогда не замечал, что ты висишь на моей двери
Но потом ты поймал мой взгляд и позволил мне увидеть себя
Мои ноги бежали с моими туфлями, прибитыми к полке
Когда я увидел, что ты висишь там, мне пришлось остановиться и посмотреть
Потому что каждый раз, когда я вижу немного больше себя
Волшебное зеркало не дай мне уйти
Не видя, кто я
Волшебное зеркало не позволяет мне видеть, кто я
И только уйти
Иногда я не знаю, кто смотрел на меня
Если бы я посмотрел поближе, я знаю, что всегда видел бы
Разве ты не будешь отражать свой свет на меня, и я буду отражать тебя
Позвольте мне действительно увидеть, как я смотрю на вас
Волшебное зеркало не дай мне уйти
Не видя, кто я
Волшебное зеркало не позволяет мне видеть, кто я
И только уйти
Когда я веду себя слишком высоко, ты сводишь меня к размеру
И когда я чувствую себя слишком маленьким, ты показываешь мне всю ложь
Я пытаюсь сказать себе
Как я могу отблагодарить вас за все, что вы сделали для меня?
И теперь я смотрю и вижу, как я расту в тебе
Я знаю, что мне еще так много нужно сделать
Пожалуйста, держи меня в своем свете с утра до ночи
Пока я, наконец, не войду в образ солнца
Волшебное зеркало не дай мне уйти
Не видя, кто я
Волшебное зеркало не позволяет мне видеть, кто я
И только уйти
И только уйти