Перевод текста песни Let Everything That Hath Breath - Petra

Let Everything That Hath Breath (оригинал)

Let everything that hath breath praise the Lord
Let every creature under God’s sun praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
Let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath praise the Lord
Israel had a war to fight but the Lord showed them the secret
He said the battle this day is mine
But you must listen how to do it
Put your singers first in front of the rest
Let them praise and sing to me
And you will see the salvation of your God
And watch your enemies flee
Let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
Let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath, praise the Lord
Paul and Silas were thrown in jail for preaching the gospel of Christ
Though in chains they praised His name singing songs in the night
Just then an earthquake shook the place
And the chains and the doors were loosened
Then the jailer ran in scared to death and that day he found salvation
Let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys
And let all the hillsides sing of His glory
Let everything that hath breath, praise the Lord
I said, let everything that hath breath, praise the Lord
Let every creature under God’s sun, praise the Lord
Let all the mountains, let all the valleys, praise the Lord
Let the children of God sing the songs of His glory, praise the Lord

Пусть Все, Что Имеет Дыхание (перевод)

Все дышащее да хвалит Господа
Да хвалит Господа всякая тварь под солнцем Божиим
Пусть все горы, пусть все долины
Пусть все холмы поют о Его славе
Все дышащее да хвалит Господа
Израилю нужно было вести войну, но Господь открыл им секрет
Он сказал, что битва в этот день моя
Но вы должны слушать, как это сделать
Поставьте своих певцов на первое место перед остальными
Пусть хвалят и поют мне
И увидишь спасение твоего Бога
И смотри, как бегут твои враги.
Все дышащее да хвалит Господа
Да хвалит Господа всякая тварь под солнцем Божиим
Пусть все горы, пусть все долины
Пусть все холмы поют о Его славе
Все дышащее да хвалит Господа
Павел и Сила были брошены в тюрьму за проповедь Евангелия Христа
Хотя в цепях славили Его имя, распевая песни в ночи
Именно тогда землетрясение потрясло место
И цепи и двери были ослаблены
Тогда тюремщик прибежал перепуганный до смерти и в тот день он нашел спасение
Все дышащее да хвалит Господа
Да хвалит Господа всякая тварь под солнцем Божиим
Пусть все горы, пусть все долины
И пусть все холмы поют о Его славе
Все дышащее да хвалит Господа
Я сказал: все дышащее да хвалит Господа
Да хвалит Господа всякая тварь под солнцем Божиим
Да хвалят Господа все горы, да все долины
Пусть дети Божьи поют песни Его славы, хвалите Господа