Перевод текста песни King's Ransom - Petra

King's Ransom (оригинал)

It’s such a paradox — it’s such a mystery
Why a King would leave His throne to save humanity
They could not have known when they mocked Him in disgrace
They could not have known when they spit upon His face
The Rose of Sharon wore a crown of thorns that day
The carpenter had a nail right through His hand
The Master of the earth became a servant of no worth
And paid a King’s ransom for my soul
He paid a King’s ransom for my soul
Creator of the earth — Name above all names
Some just stood in unbelief when listening to His claims
They could not have known when they hit Him with their fists
They could not have known when they nailed his feet and wrists
The ransom that He paid was the sacrifice he made
The life of a King in place of me
The shame that He bore for the rich and for the poor
Changed His crown of thorns into glory

Королевский выкуп (перевод)

Это такой парадокс — это такая тайна
Почему Царь оставит свой трон, чтобы спасти человечество
Они не могли знать, когда с позором насмехались над Ним
Они не могли знать, когда они плюют Ему в лицо
В тот день Роза Шарона носила терновый венец.
У плотника был гвоздь прямо через Его руку
Хозяин земли стал бесполезным слугой
И заплатил королевский выкуп за мою душу
Он заплатил королевский выкуп за мою душу
Творец земли — Имя превыше всех имен
Некоторые просто стояли в неверии, слушая Его утверждения.
Они не могли знать, когда ударили Его кулаками
Они не могли знать, когда прибили ему ноги и запястья
Выкуп, который Он заплатил, был жертвой, которую Он принес
Жизнь короля вместо меня
Позор, который Он понес за богатых и за бедных
Превратил Свой терновый венец в славу