Перевод текста песни Killing My Old Man - Petra

Killing My Old Man (оригинал)

I think it’s gone far enough
I can’t take it anymore
I’ve got to even up the score
Before he sweeps me off the floor
I’ve really got to find a way
Of taking care of him for good
I know he’d kill me if he could
So I’ll nail him to the wood
Killing my old man
You may not understand
He’s a terrible man
Got to make a stand
And kill the old man
(Bridge)
Every time that I think he’s gone and I’ve finally won
He just keeps coming back, puts me on the run
I think I’d better do it now
Get my hammer and a nail
Pray to God I that I won’t fail
Lest he’ll keep me in the jail
And I don’t wanna stay in jail!

Убить Моего Старика (перевод)

Я думаю, что это зашло достаточно далеко
Я больше не могу
Я должен сравнять счет
Прежде чем он сметет меня с пола
Мне действительно нужно найти способ
Заботиться о нем навсегда
Я знаю, что он убил бы меня, если бы мог
Так что я пригвожу его к дереву
Убийство моего старика
Вы можете не понимать
Он ужасный человек
Должен встать
И убить старика
(Мост)
Каждый раз, когда я думаю, что он ушел, и я, наконец, выиграл
Он просто продолжает возвращаться, заставляет меня бежать
Я думаю, мне лучше сделать это сейчас
Возьми мой молоток и гвоздь
Молю Бога, чтобы я не подвел
Чтобы он не удержал меня в тюрьме
И я не хочу оставаться в тюрьме!