Перевод текста песни Judas' Kiss - Petra

Judas' Kiss (оригинал)

What are ya looking for the devil for
When ya oughta be looking for the Lord?!
I wonder how it makes you feel when the prodigal won’t come home
I wonder how it makes you feel when he’d rather be on his own
I wonder what it’s like for you when a lamb has gone astray
I wonder what it’s like for you when your children disobey
It must be like another thorn struck in your brow
It must be like another close friend’s broken vow
It must be like another nail right through your wrist
It must be just like
Just like Judas' kiss
I wonder how it makes you feel when no one seeks your face
I wonder how it makes you feel when they give up in the race
I wonder what it’s like for you when they willingly disobey
I wonder what it’s like for you when they willingly walk away

Поцелуй Иуды (перевод)

Что ты ищешь дьявола
Когда ты должен искать Господа?!
Интересно, как ты себя чувствуешь, когда блудный сын не вернется домой?
Интересно, как ты себя чувствуешь, когда он предпочитает быть один?
Интересно, каково тебе, когда ягненок заблудился?
Интересно, каково вам, когда ваши дети не слушаются
Это должно быть похоже на еще один шип, вонзившийся тебе в лоб
Это должно быть похоже на нарушение клятвы другого близкого друга
Это должно быть похоже на еще один гвоздь прямо в запястье
Это должно быть так же, как
Так же, как поцелуй Иуды
Интересно, как ты себя чувствуешь, когда никто не ищет твое лицо
Интересно, как вы себя чувствуете, когда они сдаются в гонке
Интересно, каково это для вас, когда они добровольно не подчиняются
Интересно, каково это для вас, когда они добровольно уходят