Перевод текста песни If I Had To Die For Someone - Petra

If I Had To Die For Someone (оригинал)

I wear my seatbelt in the car I buckle up for safety
I run for cover from the storm
I wear a band aid on my knee I look both ways when crossing and I flee
Any danger I can see
And if I try each day to save my life in every way I can
How could I understand the way
You died for me
'Cause I don’t know if I could even if I think I would
If I had to die for someone
If I had to die for someone else
How could I ever give my life to set the guilty free
When I cannot imagine
If I had to die for someone else like me
Someone else like me
I keep away from falling rocks and I don’t play with matches
I lock the door I don’t know why
It seems to me I’m much too old to wear a scarf out in the cold but
I want to live until I die
I guess I love my life a little more than I should love it
And if I had to I don’t know if I could
Lay it down
Bridge:
And I am glad that You are not at all like me
'Cause You laid down Your life and did it willingly
It still amazes me to know
It’s me that You were thinking of
No One else could have a greater love

Если Бы Мне Пришлось Умереть За Кого-То (перевод)

Я пристегиваюсь в машине, я пристегиваюсь для безопасности
Я бегу в укрытие от бури
Я ношу лейкопластырь на колене. Я смотрю в обе стороны при переходе и убегаю.
Любая опасность, которую я вижу
И если я каждый день стараюсь спасти свою жизнь всеми возможными способами
Как я мог понять, как
Ты умер за меня
Потому что я не знаю, смогу ли, даже если думаю, что смогу
Если бы мне пришлось умереть за кого-то
Если бы мне пришлось умереть за кого-то другого
Как я мог когда-либо отдать свою жизнь, чтобы освободить виновных
Когда я не могу представить
Если бы мне пришлось умереть за кого-то вроде меня
Кто-то еще, как я
Я держусь подальше от падающих камней и не играю со спичками
Я запираю дверь, я не знаю, почему
Мне кажется, я слишком стар, чтобы носить шарф на морозе, но
Я хочу жить, пока не умру
Я думаю, что люблю свою жизнь немного больше, чем должен любить
И если бы мне пришлось, я не знаю, смогу ли
Положить его вниз
Мост:
И я рад, что Ты совсем не такой, как я
Потому что Ты отдал Свою жизнь и сделал это добровольно
Меня до сих пор удивляет, что я знаю
Это я, о котором ты думал
Никто другой не мог бы иметь большую любовь