Перевод текста песни For Annie - Petra

For Annie (оригинал)

No one ever noticed Annie weeping
People all around, but she was alone
Mama’s got her meeting and Daddy’s got his job
But no one’s got the time, Annie’s on her own
No one ever knew her desperation
People couldn’t hear her cry out silently
Locked inside the bathroom she grabs a jar of pills
The medicine that cures becomes the poison that kills
And it’s too late for Annie
She’s gone away for good
There’s so much we could tell her
And now we wish we could
But it’s to late, it’s too late for Annie
Sadness fills the hearts of Annie’s family
Daddy tries to comfort Mama uselessly
They hoped she knew they loved her
But they really didn’t know
They just want to know
Why did their baby go?
If only we’d have known her situation
We’d have tried to stop this useless tragedy
Annie’s lost forever, never to be found
But there are lots of others like her all around
And it’s not too late for Annie
She could be next to you
Don’t miss the chance to tell her
Before her life is through
We gotta tell her Jesus loves her
Tell her Jesus cares
Tell her He can free her
And her burdens bear
It’s not too late

Для Энни (перевод)

Никто никогда не замечал, как Энни плачет
Люди вокруг, но она была одна
У мамы встреча, а у папы работа
Но ни у кого нет времени, Энни сама по себе
Никто никогда не знал ее отчаяния
Люди не могли слышать ее безмолвный крик
Запертая в ванной, она берет банку с таблетками.
Лекарство, которое лечит, становится ядом, который убивает
И уже слишком поздно для Энни
Она ушла навсегда
Мы так много могли бы ей рассказать
И теперь мы хотели бы, чтобы мы могли
Но уже поздно, слишком поздно для Энни
Печаль наполняет сердца семьи Энни
Папа безуспешно пытается утешить маму
Они надеялись, что она знала, что они любят ее
Но они действительно не знали
Они просто хотят знать
Почему их ребенок ушел?
Если бы мы только знали ее ситуацию
Мы бы попытались остановить эту бесполезную трагедию
Энни потеряна навсегда, ее никогда не найдут
Но вокруг полно таких, как она
И еще не поздно для Энни
Она может быть рядом с тобой
Не упустите шанс сказать ей
Прежде чем ее жизнь закончится
Мы должны сказать ей, что Иисус любит ее
Скажи ей, что Иисус заботится
Скажи ей, что он может освободить ее
И ее бремена несут
Еще не поздно