Перевод текста песни Falling Up - Petra

Falling Up (оригинал)

Standing on the corner I was losing track of time
When away in the distance saw an old friend of mine
He was smiling when he walked up held a tract out in his hand
Then he told me Jesus loved me and said «so do I, man»
Told me Jesus wants to save me from the fiery pit of hell
Then I told him I was livin' there I knew that place well
I was just about to leave when a love came over me
Like nothin I had felt then we kneeled and we prayed
Right there in the street we prayed
And now, after all those years of falling down
I fell up in the arms of love
When I heard Him call
(Love was calling I was falling)
He was there and I could hear Him callin'
I was fallin' up into His arms
Love was catchin' me that day and somehow
I was fallin' up then
And I’m fallin' up now
I’m fallin' up now
I remember that same feeling I’m reminded everyday
See, Jesus lives inside me and I know He’s there to stay
Sometimes I start to fall down just like any other man
But His arms are there to catch me
And lift me up again
After all those years of falling down
I fell up in the arms of love
When I heard Him call
Now — couldn’t live without Him
Now — wanna know more about Him
Now — I’m falling once again
Now — falling up to heaven

Падение Вверх (перевод)

Стоя на углу, я терял счет времени
Когда далеко вдали увидел мой старый друг
Он улыбался, когда подошел, держа в руке брошюру
Затем он сказал мне, что Иисус любит меня, и сказал: «Я тоже, чувак».
Сказал мне, что Иисус хочет спасти меня от огненной ямы ада
Тогда я сказал ему, что живу там, я хорошо знаю это место
Я уже собирался уйти, когда на меня напала любовь
Как будто я ничего не чувствовал, тогда мы встали на колени и помолились
Прямо там на улице мы молились
И теперь, после всех этих лет падения
Я упал в объятия любви
Когда я услышал, как Он звонит
(Любовь звала, я падал)
Он был там, и я мог слышать, как Он зовет
Я падал в Его объятия
Любовь поймала меня в тот день и каким-то образом
Я тогда падал
И я сейчас падаю
Я сейчас падаю
Я помню то же самое чувство, которое мне напоминают каждый день
Видишь, Иисус живет во мне, и я знаю, что Он там, чтобы остаться
Иногда я начинаю падать, как и любой другой мужчина
Но Его руки здесь, чтобы поймать меня
И подними меня снова
После всех этих лет падения
Я упал в объятия любви
Когда я услышал, как Он звонит
Теперь — не мог жить без Него
Теперь — хочу узнать о Нём больше
Теперь — я снова падаю
Теперь — падение на небеса