Перевод текста песни Altar Ego - Petra

Altar Ego (оригинал)

I can tell by the look on your face
It’s another day of fastin'
I can tell by the length of the shadow
That your face is castin'
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
You love to be seen by men
In all the public places
And you always pick the best of the seats
You’ve got the social graces
Can you be so proud of respect you’ve won
When your left hand knows what your right has done
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego)
Turn around and face the One
Who knows your heart
He knows your heart
And you look both ways before you pray
Just to see who’s watching you today
It’s just your altar ego and it’s so hard to know
(You don’t know)
Beneath the piety, the hidden vanity begins to show
It’s just your altar ego and you don’t even know
(You don’t know)
And you won’t even grow 'til His Spirit strikes a blow
To your altar ego, altar ego, altar ego, altar ego
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)
(Altar ego, altar ego, altar ego, altar ego)

Алтарь Эго (перевод)

Я могу сказать по выражению твоего лица
Это еще один день голодания
Я могу сказать по длине тени
Что твое лицо бросает
И вы смотрите в обе стороны, прежде чем молиться
Просто чтобы узнать, кто смотрит вас сегодня
Это просто ваше алтарное эго, и это так трудно понять
(Вы не знаете)
Под благочестием начинает проявляться скрытое тщеславие
Это просто твое алтарное эго, и ты даже не знаешь
(Вы не знаете)
И ты даже не будешь расти, пока Его Дух не нанесет удар
К вашему алтарному эго, алтарному эго
(Альтарное эго, алтарное эго)
Вы любите, когда вас видят мужчины
Во всех общественных местах
И вы всегда выбираете лучшее из мест
У вас есть социальные льготы
Можете ли вы так гордиться заслуженным уважением?
Когда твоя левая рука знает, что сделала твоя правая
Это просто ваше алтарное эго, и это так трудно понять
(Вы не знаете)
Под благочестием начинает проявляться скрытое тщеславие
Это просто твое алтарное эго, и ты даже не знаешь
(Вы не знаете)
И ты даже не будешь расти, пока Его Дух не нанесет удар
К вашему алтарному эго, алтарному эго
(Альтарное эго, алтарное эго)
Обернитесь и посмотрите на Единого
Кто знает твое сердце
Он знает твое сердце
И вы смотрите в обе стороны, прежде чем молиться
Просто чтобы узнать, кто смотрит вас сегодня
Это просто ваше алтарное эго, и это так трудно понять
(Вы не знаете)
Под благочестием начинает проявляться скрытое тщеславие
Это просто твое алтарное эго, и ты даже не знаешь
(Вы не знаете)
И ты даже не будешь расти, пока Его Дух не нанесет удар
К вашему алтарному эго, алтарному эго, алтарному эго, алтарному эго
(Альтарное эго, алтарное эго, алтарное эго, алтарное эго, алтарное эго, алтарное эго)
(Альтарное эго, алтарное эго, алтарное эго, алтарное эго)