Перевод текста песни All About Who You Know - Petra

All About Who You Know (оригинал)

You are tied-in and networked
You’ve got people to see
You have friends in high places
You’ve got places to be
You’ve got plenty of time to make your mark
You’ve been able to get things done
And all the white shirts will take your calls
You’ve really had quite a run
Who can you turn to
When your life is behind you?
It’s all about who you know
It’s all about who you know
When you get to the end and you’ve got nothing to show
It’s all about who you know
It’s all about who you know
You have learned how to pull strings
And call in a favor or two
You have found some ways to spend your time
Instead of with «you-know-who»
There’s only one name
You can call on without blame
Some may wonder where, when if not how
There’s no worry, if you know Him now
Nothing we do here below
Is gonna save us 'cause
It’s all about who you know

Все О Том, Кого Ты Знаешь (перевод)

Вы привязаны и подключены к сети
У вас есть люди, чтобы увидеть
У вас есть друзья в высших кругах
У вас есть места, чтобы быть
У вас есть достаточно времени, чтобы оставить свой след
Вы смогли добиться цели
И все белые рубашки ответят на ваши звонки.
Вы действительно сильно побегали
К кому вы можете обратиться
Когда твоя жизнь позади?
Это все о том, кого вы знаете
Это все о том, кого вы знаете
Когда дойдешь до конца и тебе нечего показать
Это все о том, кого вы знаете
Это все о том, кого вы знаете
Вы научились дергать за ниточки
И позвони в пользу или два
Вы нашли несколько способов провести время
Вместо с "сами-знаете-кто"
Есть только одно имя
Вы можете позвонить без вины
Некоторые могут задаться вопросом, где, когда, если не как
Не беспокойтесь, если вы знаете Его сейчас
Мы ничего не делаем здесь ниже
Собирается спасти нас, потому что
Это все о том, кого вы знаете