Перевод текста песни Club Med 2002 ou 2003 - Petit Prince

Club Med 2002 ou 2003 (оригинал)

Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effet
Je voulais, te demander, de danser, mais je n’ai pas osé
J’aurais aimé que tu m’aies, remarqué
Regarde moi — je suis là
Je ne peux pas y revenir
Ça restera mon souvenir
L’amour quand on a 10 ans
C’est moins bien qu’adolescent
Je me souviens d’Emilie
Qu’on chantait avec Johnny
T'étais toute aussi joli
Mes vacances avec mamie
Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effts
J’aurai aimé, que tu m’aies, invité, à danser
J t’avais, remarqué, quand tu chantais
Réveilles toi — Je suis là

Club Med 2002 ou 2003 (перевод)

Этим летом ты произвел на меня большое впечатление
Я хотел пригласить тебя на танец, но не решился
Я хочу, чтобы ты заметил меня
Посмотри на меня - я здесь
я не могу вернуться
Это останется моей памятью
Люблю, когда тебе 10
Это меньше, чем подросток
Я помню Эмили
Что мы пели с Джонни
Ты была такой же красивой
Мой отпуск с бабушкой
Этим летом ты сделал мне много эффектов
Я бы хотел, чтобы ты пригласил меня танцевать
Я заметил тебя, когда ты пел
Просыпайся - я здесь