Перевод текста песни If You're Happy Now - Peter Thomas

If You're Happy Now (оригинал)

Thirteen months since I left
And I didn’t stop to look
I can’t ask how you’ve been
But I really wish I could
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Thirteen months since I said
That I needed something new
I’m not sure when we’ll talk
But I really hope we do
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re good, maybe you ain’t
I found someone new, I think I’m in love
I know that we’re done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
Wherever you are, maybe it’s late
Maybe you’re sad, maybe you ain’t
I won’t call you up, I know that we’re done
I know that it’s done, but
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now
I think about you sometimes
I wonder how you’re doing with me not around
And even though you’re not mine
I wonder if you’re happy now
'Cause sometimes, on the long nights
I wonder who you wonder about
Who’s getting on your good side?
I wonder if you’re happy now

Если Ты Счастлив Сейчас (перевод)

Тринадцать месяцев с тех пор, как я ушел
И я не переставал смотреть
Я не могу спросить, как ты
Но я действительно хотел бы, чтобы я мог
Где бы вы ни были, может быть, уже поздно
Может быть, тебе грустно, может быть, нет
Я не буду звонить тебе, я знаю, что мы закончили
Я знаю, что это сделано, но
я думаю о тебе иногда
Интересно, как ты поживаешь со мной, а не рядом
И хоть ты не мой
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Потому что иногда долгими ночами
Интересно, о ком ты думаешь
Кто вам симпатичен?
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Тринадцать месяцев с тех пор, как я сказал
Что мне нужно что-то новое
Я не уверен, когда мы поговорим
Но я очень надеюсь, что мы
Где бы вы ни были, может быть, уже поздно
Может быть, ты хороший, может быть, ты не
Я нашел кого-то нового, кажется, я влюблен
Я знаю, что мы закончили, но
я думаю о тебе иногда
Интересно, как ты поживаешь со мной, а не рядом
И хоть ты не мой
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Потому что иногда долгими ночами
Интересно, о ком ты думаешь
Кто вам симпатичен?
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Где бы вы ни были, может быть, уже поздно
Может быть, тебе грустно, может быть, нет
Я не буду звонить тебе, я знаю, что мы закончили
Я знаю, что это сделано, но
я думаю о тебе иногда
Интересно, как ты поживаешь со мной, а не рядом
И хоть ты не мой
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Потому что иногда долгими ночами
Интересно, о ком ты думаешь
Кто вам симпатичен?
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
я думаю о тебе иногда
Интересно, как ты поживаешь со мной, а не рядом
И хоть ты не мой
Интересно, счастлив ли ты сейчас?
Потому что иногда долгими ночами
Интересно, о ком ты думаешь
Кто вам симпатичен?
Интересно, счастлив ли ты сейчас?