Перевод текста песни Magdalene - Peter Salett

Magdalene (оригинал)

I see you
You see me
But the ways
That we see
Aren’t the same
What I want you to be
Is not the way
You see me
It’s a shame
And I do complain
Oh, magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been searching for the arrows that fell
But you can’t even seem to tell
Oh, magdalene
When you pray
By your bed at night
Do you say
Everything in your mind?
When you lay
In your bed at night
Do you say his name
And smile?
It’s a shame
That I will have to take
'cause, magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been feeling like a fool with a bell
But you can’t even seem to tell
Oh, magdalene
Magdalene…
It’s a strain
That I would like to forsake
But magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been searching for the arrows that fell
Maybe that is just as well
'cause you can’t even seem to tell
Magdalane…

(перевод)

Я тебя вижу
Ты видишь меня
Но способы
Что мы видим
Не то же самое
Кем я хочу, чтобы ты был
Это не путь
Ты видишь меня
Обидно
И я жалуюсь
О, Магдалина
Ты держал меня под своим заклинанием
Я искал упавшие стрелы
Но ты даже не можешь сказать
О, Магдалина
Когда вы молитесь
У твоей кровати ночью
Вы говорите
Все в вашем уме?
Когда ты лежишь
В твоей постели ночью
Вы говорите его имя
И улыбка?
Обидно
Что мне придется принять
Потому что, Магдалина
Ты держал меня под своим заклинанием
Я чувствую себя дураком с колокольчиком
Но ты даже не можешь сказать
О, Магдалина
Магдалина…
это напряжение
Что я хотел бы оставить
Но Магдалина
Ты держал меня под своим заклинанием
Я искал упавшие стрелы
Может быть, это так же хорошо
потому что ты даже не можешь сказать
Магдалина…