Перевод текста песни Big Deal - Peter Salett

Big Deal (оригинал)

Big deal
So you didn’t get everything you felt you needed
So what
I put your cups and your clothes in the middle of the sidewalk
Bye bye my babe
Bye bye my babe
Fuck you
Yeah, all these faces on the TV they make me nauseous
One view
Just guys in their ties talking trash liek they mean it
Oh here they come
Oh here they come
Cuz' I know i should move
But I’m in no mood
And that’s why I am
The lonesome man
Bye Bye
To the thoughts I was gonna make a lot of money
Sometimes
I want to throw a red brick through the window of a restaurant
But here I am
And bye bye babe
Cause I know I sound rude
But I’ve come unglued
And that’s why I am the lonesome man
Maybe later when this smoke cleas
We could speak one word or two
Cause I know I should move
But I’d rather brood
And that’s why I am
The lonesome man
That’s who I am

Big Deal (перевод)

Большое дело
Таким образом, вы не получили все, что, по вашему мнению, вам было нужно
И что
Я поставил твои чашки и твою одежду посреди тротуара
До свидания, моя детка
До свидания, моя детка
пошел на хуй
Да, все эти лица по телевизору вызывают у меня тошноту.
Один просмотр
Просто парни в галстуках говорят хлам, будто они это серьезно
О, вот и они
О, вот и они
Потому что я знаю, что должен двигаться
Но я не в настроении
И именно поэтому я
одинокий мужчина
Пока-пока
К мыслям, что я собираюсь заработать много денег
Иногда
Я хочу бросить красный кирпич в окно ресторана
Но вот я
И пока, детка
Потому что я знаю, что звучу грубо
Но я отклеился
И поэтому я одинокий человек
Может быть, позже, когда этот дым рассеется
Мы могли бы сказать одно слово или два
Потому что я знаю, что должен двигаться
Но я предпочитаю размышлять
И именно поэтому я
одинокий мужчина
Вот кто я