Перевод текста песни Heart of Mine - Peter Salett

Heart of Mine (оригинал)

Do you want to know
If everything glittering
Will turn into the gold
I see in your hair
I feel it could be there
Somehow tonight
And do you want to fight
Something worth saving
The change would do me right
Cause I’ve been just waiting
And hesitating
With this heart of mine
You’re still a mystery
But there’s something so easy
In how you’re sweet to me
I feel completed
Like it’s something I needed
For this heart of mine
There’s always something so tragic
About a hopeless romantic
So though we cannot know
If everything glittering
Will turn into the gold
I’m through with waiting
And hesitating
I want you taking
This heart of mine
Heart of mine
Heart of mine

(перевод)

Ты хочешь знать
Если все блестит
Превратится в золото
я вижу в твоих волосах
Я чувствую, что это может быть там
Как-то сегодня вечером
И ты хочешь драться
Что-то стоит сохранить
Изменение пойдет мне на пользу
Потому что я просто ждал
И колеблясь
С этим моим сердцем
Ты все еще загадка
Но есть что-то такое простое
В том, как ты мил со мной
я чувствую себя завершенным
Как будто это то, что мне нужно
Для этого моего сердца
Всегда есть что-то такое трагическое
О безнадежном романтике
Так что, хотя мы не можем знать
Если все блестит
Превратится в золото
Я закончил с ожиданием
И колеблясь
я хочу, чтобы ты взял
Это мое сердце
Сердце мое
Сердце мое