Перевод текста песни Thirsty In The Rain - Peter Rowan

Thirsty In The Rain (оригинал)

There’s an eagle, and he keeps on flying
Over the mountains capped in white snow
In green valleys lonesome people trying so hard
To tell each other what they think they know
With greedy hands they take each others money
Just to buy back this helpless place
In this land of flowing milk and honey
We wander thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Just like that eagle, now my soul is flying
Over the valleys in the crimson morning sky
And there don’t seem to be no use in struggling so hard
And there don’t seem to be no reasons why
But I must fight you for a rich man’s money
So I can buy back this helpless place
Seems so useless and somehow funny
To be thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Fare thee well, now my own true lover
My face you will never see here no more
But there is one promise that is given
That I will meet you on that shiny golden shore
Golden shore, love where the eagles soar so high
Above the fruitful plain
I’m the same friend that you knew when
We wandered thirsty in the rain
Thirsty in the rain

(перевод)

Есть орел, и он продолжает летать
Над горами, покрытыми белым снегом
В зеленых долинах одинокие люди так стараются
Рассказывать друг другу то, что, по их мнению, они знают
Жадными руками они берут друг у друга деньги
Просто чтобы выкупить это беспомощное место
В этой земле текущего молока и меда
Мы блуждаем от жажды под дождем
Жажда под дождем
Так же, как тот орел, теперь моя душа летит
Над долинами в багровом утреннем небе
И, кажется, нет смысла так сильно бороться
И, кажется, нет никаких причин, почему
Но я должен драться с тобой за деньги богатого человека
Так что я могу выкупить это беспомощное место
Кажется таким бесполезным и каким-то забавным
Испытывать жажду под дождем
Жажда под дождем
Прощай, теперь мой настоящий любовник
Мое лицо ты больше никогда здесь не увидишь
Но есть одно обещание, которое дано
Что я встречу тебя на этом блестящем золотом берегу
Золотой берег, любовь, где так высоко парят орлы
Над плодородной равниной
Я тот же друг, которого ты знал, когда
Мы бродили жаждущие под дождем
Жажда под дождем