Перевод текста песни In My Head - Peter Manos

In My Head (оригинал)

I know it’s not the same
But I feel it any way
Tell me if that’s OK
No, I’ll be on my way, should’ve known
Now I feel insane
Am I insane
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
You say it’s all alright
But you’re not who’s up at night
You’ll probably say «we tried»
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
And nothing else is right, you’re laced inside my mind
I’m holding on, I know it’s wrong but I can’t see your side
And everything has changed, you’re only in my brain
I can’t seem to let this be but I guess I’ll refrain
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head

В Моей Голове (перевод)

Я знаю, что это не то же самое
Но я чувствую это в любом случае
Скажи мне, если это нормально
Нет, я уже в пути, должен был знать
Теперь я чувствую себя сумасшедшим
Я сумасшедший?
Я слишком долго ждал, да, я знаю, что ты изменился
У тебя другое лицо, чем у меня
Я думаю, что я был неправ, я виноват
И это позор, который вы видите
Ох.
ты в моей голове, и я продолжаю забывать
Ох.
вместо этого ты здесь, и кажется, что это никогда не закончится
Ох.
Я знаю, я знаю, что ты изменился, ты не чувствуешь того же
Ох.
ты в моей голове
Вы говорите, что все в порядке
Но ты не тот, кто не спит по ночам
Вы, наверное, скажете «мы пытались»
Это похоже на ложь
Пока вы пытаетесь скрыть
Твоя хватка заставила меня крепко
Я слишком долго ждал, да, я знаю, что ты изменился
У тебя другое лицо, чем у меня
Я думаю, что я был неправ, я виноват
И это позор, который вы видите
Ох.
ты в моей голове, и я продолжаю забывать
Ох.
вместо этого ты здесь, и кажется, что это никогда не закончится
Ох.
Я знаю, я знаю, что ты изменился, ты не чувствуешь того же
Ох.
ты в моей голове
И все остальное не так, ты в моем сознании
Я держусь, я знаю, что это неправильно, но я не вижу тебя
И все изменилось, ты только в моем мозгу
Кажется, я не могу этого допустить, но, пожалуй, воздержусь
Ох.
ты в моей голове, и я продолжаю забывать
Ох.
вместо этого ты здесь, и кажется, что это никогда не закончится
Ох.
Я знаю, я знаю, что ты изменился, ты не чувствуешь того же
Ох.
ты в моей голове