Перевод текста песни The Rain - Peter Luts

The Rain (оригинал)

It was never easy for me to live my life without you
It was never easy for me 'cause you’ve always told me what to do
If only you could see me now, what I became without you!
If only you could see me now, I’m not the same, I’m better than you!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, yeah!
And now I feel like such a fool that I approved what you’ve done to me
And now I feel like such a goof 'cause I knew you were untrue
If only you could see me now, what I became without you!
If only you could see me now, I’m not the same, I’m better than you!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, yeah!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel the rain is falling down on me, down on me!
And I feel… Oh!
Yeah!
Oh!
Rain down on me!

Дождь (перевод)

Мне никогда не было легко жить без тебя
Мне никогда не было легко, потому что ты всегда говорил мне, что делать
Если бы ты только мог видеть меня сейчас, каким я стал без тебя!
Если бы ты только мог видеть меня сейчас, я не такой, я лучше тебя!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую, что дождь падает на меня, да!
И теперь я чувствую себя таким дураком, что одобрил то, что ты сделал со мной.
И теперь я чувствую себя таким болваном, потому что я знал, что ты неправда
Если бы ты только мог видеть меня сейчас, каким я стал без тебя!
Если бы ты только мог видеть меня сейчас, я не такой, я лучше тебя!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую, что дождь падает на меня, да!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую, как дождь падает на меня, на меня!
И я чувствую... О!
Ага!
Ой!
Дождь на меня!