Перевод текста песни Lila Wolken - Peter Kraus

Lila Wolken (оригинал)

30 Grad
Ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas
Such den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller
Feiern zu hart
Wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag
Wolln' kein Stress, kein Druck
Nehm’n Zug, noch’n Schluck vom Gin Tonic
Guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood!
Rot knallt in das Blau
Vergoldet deine Stadt
Und über uns zieh’n lila Wolken in die Nacht!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Jung und ignorant
Stehen auf’m Dach
Teilen die Welt auf und bauen einen Palast
Aus Plänen und Träumen — jeden Tag neu!
Bisschen Geld gegen Probleme
Wir nehmen was wir wollen!
Wollen mehr sein, mehr sein
Als nur ein Moment, (yeah!)
Komm mir nicht mit großen Namen die du kennst
Wir trinken auf Verlierer
Lassen Pappbecher vergolden
Feiern Hart, fallen weich
Auf die lila Wolken!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Oh-oh!
.bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen — komm wir heben ab!

Lila Wolken (перевод)

30 градусов
Я охлаждаю голову на оконном стекле
Найдите кнопку замедленного воспроизведения
Мы живем все быстрее и быстрее
Вечеринка слишком жесткая
Мы встречаемся с друзьями и забываем наш день
Не хочу никакого стресса, никакого давления
Сделайте затяжку, еще один глоток джина с тоником
Посмотрите на это небо: как из Голливуда!
Красный появляется в синем
Позолотите свой город
А над нами в ночь уходят лиловые тучи!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Ох ох!
.пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Посмотрите вверх, там новая звезда:
Ты видишь его на нашем фейерверке?
Мы рвем себя со всех нитей
Пусть спят - взлетаем!
молодой и невежественный
Стоять на крыше
Раздели мир и построй дворец
Из планов и мечтаний — каждый день новые!
Немного денег на проблемы
Мы берем то, что хотим!
Хочешь быть больше, будь больше
Чем мгновение (да!)
Не подходи ко мне с громкими именами, которые ты знаешь
Мы пьем за неудачников
Позолотить бумажные стаканчики
Жесткая вечеринка, мягкое падение
К пурпурным облакам!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Ох ох!
.пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Посмотрите вверх, там новая звезда:
Ты видишь его на нашем фейерверке?
Мы рвем себя со всех нитей
Пусть спят - взлетаем!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Ох ох!
.пока облака снова не станут фиолетовыми!
Мы бодрствуем, пока облака снова не станут фиолетовыми!
Посмотрите вверх, там новая звезда:
Ты видишь его на нашем фейерверке?
Мы рвем себя со всех нитей
Пусть спят - взлетаем!