Перевод текста песни Monschein und Liebe - Peter Kraus, Alice Kessler, Ellen Kessler

Monschein und Liebe (оригинал)

Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Aber nur mit dir
Die Nacht war lau, das Meer war blau
Und rot war der Mund
Da dachte ich, das ist für mich
Zum küssen noch kein Grund
Nach dem ersten Kuss
Da sagte ich ganz leis' zu ihr
Ohoo, Baby bleib doch bei mir
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Aber nur mit dir
Mit jedem Kuss, den sie mir gibt
Da liebe ich sie mehr
Und nicht für alles auf der Welt
Geb' ich sie wieder her
Ich weiß nicht was geschieht
Wenn ich sie einmal verlier'
Ohoo, Baby bleib doch bei mir
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Aber nur mit dir
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Mondschein und Liebe sind immer wieder schön
Aber nur mit dir

(перевод)

Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Но только с тобой
Ночь была мягкой, море было синим
И рот был красный
Вот я и подумал, что это для меня
Нет причин целоваться еще
После первого поцелуя
Тогда я сказал ей очень тихо
Ооо, детка, останься со мной.
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Но только с тобой
С каждым поцелуем она дает мне
Тогда я люблю ее больше
И не для всего на свете
я верну ее
я не знаю, что происходит
Если я когда-нибудь потеряю ее
Ооо, детка, останься со мной.
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Но только с тобой
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Лунный свет и любовь всегда прекрасны
Но только с тобой