Перевод текста песни ...Can Manage… - Wolfsheim

Can Manage (оригинал)

I lie beside you
It's a love to celebrate
Coming nearer... stay away
You'll need my fist to understand
The wall between us makes me blind
Makes me blind

I want to keep your...
Your image in my brain
Tears stay nice to dry by me
You know I like it if you cry
It's hard to hide my secrets from you
Hard to hide

It's you I want to keep
That's why I love you
It's you I want to keep
That's why I love you
That's why I love you

Je vous adore, mon ami
Souvereign de torture
Souvereign de vice
Ta main qui ne cherche que mon bonheur

Les cicatrices sur ma peau
M'en souvient que tu m'aimes...
Que m'aimes-tu!
Jamais je ne démasquerai notre mystère
Je le garderai pour toujours
N'ai pas peur... je crierai

I want you shy
I want you hurl curing
Under darkest bedroom skies
Control our want... it's pain I give
Guess being souls are floating in my ear
In my ear

I chose your fear
I chose your ability
Oh, I need your rear company
Your velvet scratched under me
What shall I do with your tenderness, my dear?

[3x:]
It's you I want to keep
That's why I love you

It's you... I want to keep
It's you... that's why I love you
What shall I do with your tenderness, my dear?

Могу справиться (перевод)

Я лежу рядом с тобой,
Это торжество любви.
Подойди ближе... отойди,
Возьми мою руку, чтобы понять:
Стена между нами ослепляет меня,
Ослепляет меня...

Я хочу удержать твой...
Твой образ у себя в голове.
Я вытираю твои слезы,
Ты знаешь, что мне нравится, когда ты плачешь.
Мне трудно спрятать свои тайны от тебя,
Трудно спрятать...

Тебя я хочу удержать,
Поэтому я люблю тебя.
Тебя я хочу удержать,
Поэтому я люблю тебя,
Поэтому я люблю тебя.

Я обожаю Вас, мой друг...
Властительница мук,
Властительница порока,
Твоя рука ищет лишь моего счастья...

Шрамы на моей коже
Напоминают, что ты меня любишь...
Что ты меня любишь!
Я никогда не раскрою нашу тайну,
Я буду всегда хранить её.
Я не боюсь... я буду звать тебя...

Я хочу, чтобы ты была застенчивой,
Хочу, чтобы ты начала залечивать раны
Под темными небесами спальни.
Контролируй наше желание... ведь я приношу лишь боль.
Кажется, голоса призрачных душ звучат у меня в ушах*,
В моих ушах.

Я выбрал твой страх,
Я выбрал твой дар.
О, мне нужно, чтобы ты была рядом, твой тыл.
Твой бархат царапает меня внутри
Что я должен сделать с твоей нежностью, моя дорогая?

[3 раза:]
Тебя я хочу удержать,
Именно поэтому я люблю тебя.

Тебя... я хочу удержать,
Тебя... поэтому я люблю тебя.
Что я должен сделать с твоей нежностью, моя дорогая?