Перевод текста песни Apathy - Peter Bjärgö

Apathy (оригинал)

You are the faceless angel
That follows my every move
Just to make sure, I’ll never be happy
And make me stay on the path
To my own doom
I’ve tried to make you go away
I tried to fight back
But nothing seems to wear you down
Nothing will make you crack
You’re not happy until you’ve colored my
Mind and soul, agonizing, bottomless black

Апатия (перевод)

Ты безликий ангел
Это следует за каждым моим движением
Просто чтобы убедиться, я никогда не буду счастлив
И заставь меня остаться на пути
К собственной гибели
Я пытался заставить тебя уйти
Я пытался дать отпор
Но, кажется, ничто тебя не утомляет
Ничто не заставит вас сломаться
Ты не счастлив, пока не раскрасил мой
Разум и душа, мучительная, бездонная чернота