Перевод текста песни Where Do We Go from Here? - Pete Miser, Bosko

Where Do We Go from Here? (оригинал)

Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Can’t play with fire without getting burned eventually
People write it off and shake their heads and say it’s meant to be Can’t censor
me but they can kill me easy
Must be some reason that they don’t they must need me
Believe me, I don’t know what’s on their minds
Long as I’m still alive it suits me fine
Only crime that I’m guilty of is trying to be free
And trying to find some folks down to ride with me
Caught up in a crazy situation troubles on my mind
Trying to be strong trying to have some patience almost out of time
But we can’t give up come too far to let it go
All my people rise up together we stand together we grow
Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Where do we go from here?
They say the sky is darkest just before the dawn
Well I don’t know if that’s true but the dawn has come and gone
Stay strong and do your best to keep keepin' on
When times are hard like the floor that I’ve been sleepin' on
Before long help will be here so we’re told but I don’t know if it’ll come
before this place explodes
I hold on to my faith and try to take deep breaths
Each step keeps pace with the next God bless
If the help don’t come we’ll survive on our own
We ain’t going no place this our only home
All alone we might fall and drop the ball
But together facing problems we can stop 'em all
Final call
Ring the alarm bring your best
I bet this whole mess is nothing more than a test
In this life or the next we’ll face better conditions and look back at these
days as a baptism
Caught up in a crazy situation troubles on my mind
Trying to be strong trying to have some patience almost out of time
But we can’t give up come too far to let it go
All my people rise up together we stand together we grow
Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Where do we go from here when the future’s so unclear and yesterday has been
washed away like rivers of our tears?
Where do we go from here?

(перевод)

Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Нельзя играть с огнём, не обжегшись в конце концов
Люди списывают это, качают головами и говорят, что это должно быть Невозможно подвергать цензуре
меня, но они могут легко убить меня
Должна быть какая-то причина, по которой они не нуждаются во мне.
Поверь мне, я не знаю, что у них на уме
Пока я жив, меня это устраивает
Единственное преступление, в котором я виновен, это попытка быть свободным
И пытаюсь найти людей, которые поедут со мной.
Пойманный в сумасшедшей ситуации, у меня на уме проблемы
Пытаясь быть сильным, пытаясь набраться терпения почти вне времени
Но мы не можем сдаться, чтобы зайти слишком далеко
Все мои люди встают вместе, мы стоим вместе, мы растем
Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Куда мы отправимся отсюда?
Говорят, небо темнее всего перед рассветом
Ну, я не знаю, правда ли это, но рассвет пришел и ушел
Оставайтесь сильными и делайте все возможное, чтобы продолжать
Когда времена тяжелые, как пол, на котором я спал
Вскоре помощь будет здесь, как нам сказали, но я не знаю, придет ли она
пока это место не взорвалось
Я держусь за свою веру и стараюсь глубоко дышать
Каждый шаг идет в ногу со следующим, благослови Бог
Если помощь не придет, мы выживем сами
Мы никуда не уйдем, это наш единственный дом
В полном одиночестве мы можем упасть и уронить мяч
Но вместе сталкиваясь с проблемами, мы можем остановить их всех
Последний звонок
Позвоните в будильник, принесите все возможное
Бьюсь об заклад, весь этот беспорядок - не более чем тест
В этой или следующей жизни мы столкнемся с лучшими условиями и оглянемся назад на эти
дни как крещение
Пойманный в сумасшедшей ситуации, у меня на уме проблемы
Пытаясь быть сильным, пытаясь набраться терпения почти вне времени
Но мы не можем сдаться, чтобы зайти слишком далеко
Все мои люди встают вместе, мы стоим вместе, мы растем
Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Куда мы идем отсюда, когда будущее так неясно, а вчерашний день
смыты, как реки наших слез?
Куда мы отправимся отсюда?