Перевод текста песни Whiffenpoof Song - Perry Como

Whiffenpoof Song (оригинал)

To the tables down at Morey’s
To the place where Louis dwells
To the dear old temple bar we love so well.
.
Sing the Whiffenpoofs assembled
With their glasses raised on high
And the magic of their singing cast it’s spell.
.
Yes, the magic of their singing
Of the songs we love so well
Shall l wasting and Mavourneen and the rest
We will serenade our Louis!
(We will serenade our Louis!)
While life and voice shall last!
Then we’ll pass and be forgotten like the rest.
.
We’re poor little lambs
Who have lost our way
Baa Baa Baa!
We’re little black sheep
Who have gone astray
Baa Baa Baa!
Gentlemen songsters off on a spree
(Doomed. . .) Doomed from here to eternity
(Lord. . .) Lord, have mercy on such as we
Baa Baa Baa!
With George S. Pomeroy, 1909, 1936

Песня Уиффенпуф (перевод)

К столам у Мори
К месту, где живет Луи
В дорогой старый храмовый бар, который мы так любим.
.
Пойте Whiffenpoofs в сборе
С высоко поднятыми очками
И магия их пения завораживала.
.
Да, магия их пения
Из песен, которые мы так любим
Должен ли я тратить и Мавурнин и остальные
Мы исполним серенаду нашему Луи!
(Мы исполним серенаду нашему Луи!)
Пока жизнь и голос будут продолжаться!
Тогда мы пройдем и будем забыты, как и все остальные.
.
Мы бедные маленькие ягнята
Кто потерял наш путь
Баа Баа Баа!
Мы маленькие черные овцы
Кто сбился с пути
Баа Баа Баа!
Джентльмены-певцы отправляются на загул
(Обреченный...) Обреченный отсюда на вечность
(Господи...) Господи, помилуй таких, как мы
Баа Баа Баа!
С Джорджем С. Помероем, 1909, 1936 гг.