Перевод текста песни When You Were Sweet Sixteen (1947) - Perry Como

When You Were Sweet Sixteen (1947) (оригинал)

i love you as i never loved before!
since first i met you on the village green.
come to me, or my dream of love is o’er!
i love you as i loved you,
when you were sweet
when you were sweet sixteen.
when first i saw the lovelight in your eye,
and dreamt the world held naught but joy for me.
and even though we drifted far apart,
i never dreamt of what i dream of thee
i love you as i never loved before!
since first i met you on the village green.
come to me, or my dream of love is o’er!
i love you as i loved you,
when you were sweet
when you were sweet sixteen.

Когда Тебе Было Сладко Шестнадцать (1947) (перевод)

я люблю тебя, как никогда раньше!
с тех пор, как я впервые встретил тебя на деревенской лужайке.
иди ко мне, или моя мечта о любви окончена!
я люблю тебя, как я любил тебя,
когда ты был милым
когда тебе было шестнадцать.
когда я впервые увидел свет любви в твоих глазах,
и мечтал, что в мире нет ничего, кроме радости для меня.
и хотя мы отдалились далеко друг от друга,
я никогда не мечтал о том, что я мечтаю о тебе
я люблю тебя, как никогда раньше!
с тех пор, как я впервые встретил тебя на деревенской лужайке.
иди ко мне, или моя мечта о любви окончена!
я люблю тебя, как я любил тебя,
когда ты был милым
когда тебе было шестнадцать.