Перевод текста песни When You're Away - Perry Como

When You're Away (оригинал)

When you’re away dear,
How weary the lonesome hours,
Sunshine seems gray dear,
The fragrance has left the flowers.
..
Ever i hear you in seeming
Whispering soft love words to me Ah if i knew it were but dreaming
N’er to be.
..
Then, when you’re near me There’s n’yot that i strive to do Save to endear me More fondly my love to you.
..
Never again let us part dear,
I’d die without you my own,
Hold me again to your heart,
I love you alone.
..
(never again let us part dear,
I’d die without you my own.
.
.)
.. .
hold me again to your heart,
I love you alone.
..
Love you my own.
..
Love you alone!

Когда Тебя не будет (перевод)

Когда ты далеко, дорогая,
Как утомительны одинокие часы,
Солнце кажется серым, дорогая,
Аромат покинул цветы.
..
Когда-нибудь я слышу тебя в кажущемся
Шепча мне нежные слова любви, Ах, если бы я знал, что это всего лишь сон
Не быть.
..
Тогда, когда ты рядом со мной, Нет ничего, что я стремился бы сделать, кроме того, чтобы расположить меня к себе с большей нежностью, моя любовь к тебе.
..
Никогда больше не расставайся, дорогая,
Я бы умер без тебя родной,
Прижми меня снова к своему сердцу,
Я люблю тебя одну.
..
(никогда больше не будем расставаться, дорогая,
Я умру без тебя, моя собственная.
.
.)
.. .
снова прижми меня к своему сердцу,
Я люблю тебя одну.
..
Люблю тебя, моя собственная.
..
Люблю тебя одну!