Перевод текста песни That Ain't All - Perry Como

That Ain't All (оригинал)

I’m gonna buy you a mansion with sixty thousand rooms
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you powder, I’m gonna buy you paint
Gonna fix you up an' make you look like somethin' you ain’t
An' that ain’t all.
.. no that ain’t all!
I’m gonna buy you a fur piece, I’m gonna buy you gloves
I’ll buy you anything if you will give me all of your love
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you a Rolls Royce, get you a chauffeur too
But the chauffeur’s gonna be a woman just like you
An' that ain’t all (That ain’t all!) no that ain’t all (That ain’t all!)
I’m gonna buy you dresses, 'till your wardrobe falls
You’re gonna die of old age before you wear them all
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
If we’re both a livin' in nineteen ninety-five
they will have a pill by then to keep us both alive
An' that ain’t all (That ain’t all!) that ain’t all (That ain’t all!)
All these things I’ll buy you, if you’ll just wait for me
'cause I’ll be out of prison in nineteen eighty-three
An' that is all (And that is all!) that is all (And that is all!)
That is all (And that is all!) that is all!
Words and Music by John D. Loudermilk

Но Это Еще Не Все (перевод)

Я куплю тебе особняк с шестьюдесятью тысячами комнат
И это еще не все.
.. нет, это еще не все!
Я куплю тебе порошок, я куплю тебе краску
Собираюсь исправить тебя и сделать так, чтобы ты выглядел кем-то, кем ты не являешься
И это еще не все.
.. нет, это еще не все!
Я куплю тебе кусок меха, я куплю тебе перчатки
Я куплю тебе что угодно, если ты отдашь мне всю свою любовь
И это еще не все (это еще не все!) нет, это еще не все (это еще не все!)
Я куплю тебе Роллс-Ройс, а также найду тебе шофера.
Но шофером будет такая же женщина, как и ты.
И это еще не все (это еще не все!) нет, это еще не все (это еще не все!)
Я куплю тебе платья, пока твой гардероб не упадет.
Ты умрешь от старости, прежде чем наденешь их все
И это еще не все (Это еще не все!) Это еще не все (Это еще не все!)
Если мы оба живем в тысяча девятьсот девяносто пятом
к тому времени у них будет таблетка, чтобы мы оба остались живы
И это еще не все (Это еще не все!) Это еще не все (Это еще не все!)
Все эти вещи я куплю тебе, если ты просто подождешь меня
потому что я выйду из тюрьмы в тысяча девятьсот восемьдесят третьем
И это все (И это все!), Это все (И это все!)
Вот и все (И это все!), Вот и все!
Слова и музыка Джона Д. Лаудермилка