Перевод текста песни Te Quiero Dijiste - Perry Como

Te Quiero Dijiste (оригинал)

Take care when you say «Te Quiero»
Your lips may impart sweeter things
than your heart means to say.
..
Take care when you say «Te Quiero»
Don’t whisper tonight
words that fade in the light of the day.
..
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care!
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care!
Who knows if the spell that we’re under
will still be as strong
when the moon is no longer there?
A heart that swayed in a moment such as this
may be betrayed
by the madness of a kiss
when you say «Te Quiero».
..
take care?!

Я Люблю Тебя, Ты Сказал. (перевод)

Будьте осторожны, когда говорите «Te Quiero»
Ваши губы могут передать более сладкие вещи
чем ваше сердце хочет сказать.
..
Будьте осторожны, когда говорите «Te Quiero»
Не шепчи сегодня вечером
слова, которые исчезают в свете дня.
..
Кто знает, если заклинание, под которым мы находимся,
будет по-прежнему сильным
когда луны больше нет?
Сердце, которое дрогнуло в такой момент, как этот
может быть предан
безумием поцелуя
когда вы говорите «Te Quiero».
..
заботиться!
Кто знает, если заклинание, под которым мы находимся,
будет по-прежнему сильным
когда луны больше нет?
Сердце, которое дрогнуло в такой момент, как этот
может быть предан
безумием поцелуя
когда вы говорите «Te Quiero».
..
заботиться!
Кто знает, если заклинание, под которым мы находимся,
будет по-прежнему сильным
когда луны больше нет?
Сердце, которое дрогнуло в такой момент, как этот
может быть предан
безумием поцелуя
когда вы говорите «Te Quiero».
..
заботиться?!