Перевод текста песни Marrying For Love - Perry Como, Mitchell Ayers and His Orchestra

Marrying For Love (оригинал)

Ten generations of Constantins
Lived very comf’table lives
They were contented to live in style
Supported by their wives
Daughters of men who were wealthy
Fitted them like a glove
They all married for money
I mean to marry for love
It’s an old-fashioned idea, marrying for love
And that old-fashioned idea’s what I’m thinking of
Where there’s love, poets have said
Two can live as one
That’s an old-fashioned idea
But it’s being done
When I find the man that I’m crazy about
There’s much that I could do without
But I couldn’t do without love
Just an old-fashioned romance with a moon above
A romance, one that will end marrying for love
That’s the kind of love
That I’m thinking of
If she must have gold, let it be in her hair
Rubies, let them be in her lips
Diamonds, let them shine in her eyes

Жениться По Любви (перевод)

Десять поколений Константинов
Жили очень комфортно
Они были довольны жить стильно
При поддержке их жен
Дочери мужчин, которые были богатыми
Подогнал их как перчатку
Они все вышли замуж из-за денег
Я хочу жениться по любви
Это старомодная идея, жениться по любви
И я думаю об этой старомодной идее
Там, где есть любовь, говорили поэты
Двое могут жить как один
Это старомодная идея
Но это делается
Когда я нахожу мужчину, от которого без ума
Есть многое, без чего я мог бы обойтись
Но я не мог обойтись без любви
Просто старомодный роман с луной выше
Роман, который закончится женитьбой по любви
Вот такая любовь
о чем я думаю
Если ей нужно золото, пусть оно будет в ее волосах
Рубины, пусть они будут в ее губах
Бриллианты, пусть они сияют в ее глазах