Перевод текста песни Lonesome - That's All - Perry Como

Lonesome - That's All (оригинал)

Miscellaneous
Lonesome, That’s All
It seems like a year
since I’ve seen you dear
yet I know it’s been only a day
yet the hours seem long
and the world goes wrong
for it’s empty with you away.
..
And I wake from each dream
of your loveliness,
to sink once again into loneliness,
and I’d give all the world for just one caress,
I’m lonesome, I guess, that’s all!
The faces I see don’t appear to me
for it’s your face I long for today,
with it’s wonderful smile
that makes life worthwhile,
for it drives all my cares away.
..
And I dream of your lips
and your eyes of blue,
and wonder if your heart is dreaming too?
And my own heart is cryin' the whole day through
I’m lonesome, for you, that’s all!
Words and Music by Ben J. Bradley
and Lee S. Roberts

Одиночество - Вот И Все (перевод)

Разное
Одинокий, вот и все
Кажется, год
с тех пор, как я увидел тебя, дорогая
но я знаю, что это был всего лишь день
но часы кажутся долгими
и мир идет не так
ибо с тобой пусто.
..
И я просыпаюсь от каждого сна
твоей прелести,
снова погрузиться в одиночество,
и отдал бы весь мир за одну лишь ласку,
Мне одиноко, наверное, вот и все!
Лица, которые я вижу, мне не кажутся
ибо сегодня я жажду твоего лица,
с чудесной улыбкой
что делает жизнь стоящей,
потому что это отгоняет все мои заботы.
..
И я мечтаю о твоих губах
и твои глаза голубые,
и интересно, мечтает ли и твое сердце?
И мое собственное сердце плачет весь день
Я одинок, для тебя, вот и все!
Слова и музыка: Бен Дж. Брэдли
и Ли С. Робертс