Перевод текста песни I Wanna Go Home - Perry Como

I Wanna Go Home (оригинал)

Perry, it’s such a beautiful night,
Let’s take a ride?
~ nah!
Well how about a walk thru the park?
~ no!
Would you like soda?
~ nah!
Well, what would you like to do?
I wanna go home, with you!
~ oh!
I wanna go home with you!
I wanna meet the family,
I’m sure that they’ll approve of me
I wanna go home, with you!
~ you do?
An’nobody else will do!
Kissing goodnight at your front door
Makes me love you more an’more
I wanna go home with you!
Oh!
oh!
perry, here come my two sisters
(hi perry!, hi perry!)
Hi jay, hi marge!
Ah!
what are you doing here?
(we’re just walking!)
Well, why don’t you just walk along?
Go get yourself a soda!
(nah!)
Why don’t you go to a movie?
(nah!)
Well, what do you wanna do?
(nah!)
We wanna go home, with you!
(ah da dee!)
We wanna go home with you!
(what, the three of ya?)
We wanna meet your family, we know your pa an’ma will agree
We wanna go home, with you!
An’nobody else will do!
An’when we get your front door
We’re gonna love you more an’more
We wanna go home.
..
We wanna go home!
why he’s my date!
i saw him first!
(wild chatter!)
Now wait a minute girls, don’t fight, girls, just a moment, listen to me Girls, just a moment, just a moment!
(perry! you stay out of this!)
Oh!
oh!
i lost my head!
I guess i’ll go home alone,
I’m gonna go home alone!

Я Хочу Домой (перевод)

Перри, сегодня такая прекрасная ночь,
Давай прокатимся?
~ нет!
А как насчет прогулки по парку?
~ нет!
Хочешь соды?
~ нет!
Что бы вы хотели сделать?
Я хочу пойти домой, с тобой!
~ о!
Я хочу пойти домой с тобой!
Я хочу познакомиться с семьей,
Я уверен, что они одобрят меня
Я хочу пойти домой, с тобой!
~ вы делаете?
И никто другой не сделает!
Целовать на ночь у входной двери
Заставляет меня любить тебя больше и больше
Я хочу пойти домой с тобой!
Ой!
ой!
Перри, а вот и две мои сестры
(Привет, Перри!, Привет, Перри!)
Привет Джей, привет Мардж!
Ах!
что ты здесь делаешь?
(мы просто гуляем!)
Ну почему бы тебе просто не пройтись?
Иди купи себе газировку!
(Неа!)
Почему бы тебе не пойти в кино?
(Неа!)
Ну, что ты хочешь делать?
(Неа!)
Мы хотим пойти домой, с тобой!
(ах да ди!)
Мы хотим пойти домой с тобой!
(что, втроем?)
Мы хотим познакомиться с вашей семьей, мы знаем, что ваша папаша согласится
Мы хотим пойти домой, с тобой!
И никто другой не сделает!
И когда мы получим вашу входную дверь
Мы будем любить тебя больше и больше
Мы хотим домой.
..
Мы хотим домой!
почему он мой парень!
я увидел его первым!
(дикая болтовня!)
А теперь подождите, девочки, не ссорьтесь, девочки, минуточку, послушайте меня Девочки, минуточку, минуточку!
(Перри! Держись подальше от этого!)
Ой!
ой!
я потерял голову!
Думаю, я пойду домой один,
Я пойду домой одна!