Перевод текста песни I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) - Perry Como

I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940) - Perry Como
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940), исполнителя - Perry Como. Песня из альбома Archive '38-'58, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 17.10.2011
Лейбл звукозаписи: Digital Gramophone
Язык песни: Английский

I Concentrate On You (film Broadway Melody of 1940)

(оригинал)
Whenever skies look gray to me
And trouble begins to brew.
.
Whenever the winter winds become too strong
I concentrate on you!
When fortune cries nay nay to me
And people declare you’re through
Whenever the blues become my only song
I concentrate on you!
On your smile, so sweet, so tender
When at first my kiss you declined.
.
On the light in your eyes, when you surrender
And once again our arms intertwine.
.
And so when wise men say to me
That loves' young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you!
I concentrate, I concentrate
On you!
Words and Music by Cole Porter

Я концентрируюсь на Вас (фильм Бродвей Мелодия 1940 года)

(перевод)
Всякий раз, когда небо кажется мне серым
И начинают назревать проблемы.
.
Всякий раз, когда зимние ветры становятся слишком сильными
Я концентрируюсь на тебе!
Когда фортуна кричит мне нет нет
И люди заявляют, что вы прошли
Всякий раз, когда блюз становится моей единственной песней
Я концентрируюсь на тебе!
На твоей улыбке, такой милой, такой нежной
Когда в первый раз ты отказался от моего поцелуя.
.
О свете в твоих глазах, когда ты сдаешься
И снова наши руки переплетаются.
.
И поэтому, когда мудрецы говорят мне
Юная мечта этой любви никогда не сбудется
Чтобы доказать, что даже мудрецы могут ошибаться
Я концентрируюсь на тебе!
Я концентрируюсь, я концентрируюсь
На тебе!
Слова и музыка Коула Портера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #I Concentrate On You


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Magic Moments 2017
Sunrise Sunset 2009
Tie A Yellow Ribbon 2009
It's Beginning To Look Like Christmas (with The Fontaine Sisters) ft. The Fontane Sisters 2004
Especiallty for the Young 2013
Dream On Little Dreamer 2017
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 2012
The Way We Were 2009
It’s Impossible 2012
Swinging Down the Lane 2013
Give Myself a Party 2015
Sixteen Tons 2009
Moon River 2015
Hello, Young Lovers ! 2017
Catarina 2017
You're Adorable 2017
The Most Beautiful Girl In The World 2009
The Christmas Symphony ft. Mitchell Ayres 2019
Wanted 2011
We Wish You a Merry Christmas 2012

Тексты песен исполнителя: Perry Como