Перевод текста песни Gringo's Guitar - Perry Como

Gringo's Guitar (оригинал)

(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
Down in Nualo, Laredo,
on the border of ol' Mexico
there’s a legend they tell of a cowboy,
a tall Texas drover named «Joe»
but the braseros just call him «Gringo»,
the gringo who played the guitar
to the Mexican girl that he loved so,
'neath the misty Mexico star
(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
He sang of the day when they’d marry,
when the round-up was over an' through
and great were the plans for their wedding,
and for dreams they dreamed would come true
But he never came back from the round-up,
a stampeding herd ran him down
but, sometimes, strange and beautiful music
of a guitar is heard through the town
(Listen. .. shh. .. listen! There, it’s playing again. ..
Gringo’s guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!)
Words and Music by Cindy Walker

Гитара Гринго (перевод)

(Слушай... тсс... слушай! Вот опять играет...
Гитара Гринго играет песни желания
воспеты призрачным ветром!)
В Нуало, Ларедо,
на границе старой Мексики
есть легенда, которую они рассказывают о ковбое,
высокий погонщик из Техаса по имени «Джо»
но брасеро называют его просто «Гринго»,
гринго, который играл на гитаре
мексиканской девушке, которую он так любил,
Под туманной звездой Мексики
(Слушай... тсс... слушай! Вот опять играет...
Гитара Гринго играет песни желания
воспеты призрачным ветром!)
Он пел о дне, когда они поженятся,
Когда облава закончилась
и велики были планы их свадьбы,
и мечты, о которых они мечтали, сбудутся
Но так и не вернулся с облавы,
стадо сбило его с ног
но, иногда, странная и красивая музыка
гитары слышно в городе
(Слушай... тсс... слушай! Вот опять играет...
Гитара Гринго играет песни желания
воспеты призрачным ветром!)
Слова и музыка Синди Уокер