Перевод текста песни Girl of My Dreams (From Angel Heart) - Perry Como

Girl of My Dreams (From Angel Heart) (оригинал)

Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
There’s not a thing in the world that I’d rather do
Than just sit and stare at your face
You’re so doggone pretty that you made the world
A whole lot happier place
Life’s worth living and the love that you’re giving
Has made me feel this way
And rainbows have chased
The clouds away
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
Your name is like music and I can’t help singing it over and over again
This happy feeling has got me thinking it’s heaven I’m living in
The love we share puts magic in the air and every dream comes true
And rainbows have turned my skies to blue
Rainbows are gettin' back in style
There’s sunshine everywhere and I’m learning how to smile
The only time it rains is to cool things for a while
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style
But since I met you I can’t forget you the rainbows are back in style…

Девушка моей Мечты (Из Ангельского сердца) (перевод)

Радуги снова в моде
Повсюду светит солнце, и я учусь улыбаться
Единственный раз, когда идет дождь, чтобы охладить вещи на некоторое время
Но с тех пор, как я встретил тебя, я не могу забыть тебя, радуга снова в моде
В мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем просто сидеть и смотреть на свое лицо
Ты такая чертовски красивая, что создала мир
Куда более счастливое место
Жизнь стоит того, чтобы жить и любовь, которую вы даете
Заставил меня чувствовать себя так
И радуги преследовали
Облака далеко
Радуги снова в моде
Повсюду светит солнце, и я учусь улыбаться
Единственный раз, когда идет дождь, чтобы охладить вещи на некоторое время
Но с тех пор, как я встретил тебя, я не могу забыть тебя, радуга снова в моде
Твое имя похоже на музыку, и я не могу не петь ее снова и снова.
Это счастливое чувство заставило меня думать, что я живу в раю
Любовь, которую мы разделяем, наполняет воздух волшебством, и каждая мечта сбывается.
И радуги превратили мое небо в синее
Радуги снова в моде
Повсюду светит солнце, и я учусь улыбаться
Единственный раз, когда идет дождь, чтобы охладить вещи на некоторое время
Но с тех пор, как я встретил тебя, я не могу забыть тебя, радуга снова в моде
Но с тех пор, как я встретил тебя, я не могу тебя забыть, радуга снова в моде…