Перевод текста песни Empty Pockets (Filled with Love) - Perry Como, The Ray Charles Singers

Empty Pockets (Filled with Love) (оригинал)

Empty pockets but a heart full of love
A heart full of love for you
Cash not any, not one red penny
But kisses many for you
Empty pockets but a heart beating fast
As fast as the stars above
Please say that you’ll get by with just a guy
With empty pockets filled with love
You can’t eat love, you can’t drink love
You can’t wear love like you would a gown
I trust love but just love
Won’t pay for caviar
Won’t buy that motor car
Or a house in town
You can’t spend love, you can’t lend love
You must end love when the chips are down
Love flies out the window when there’s nothing to eat
Nothing to drink, nothing to wear but a frown
And the chips are down

Пустые карманы (Наполненные любовью) (перевод)

Пустые карманы, но сердце, полное любви
Сердце, полное любви к тебе
Наличных ни каких, ни одной красной копейки
Но целует многих для тебя
Пустые карманы, но сердце быстро бьется
Так же быстро, как звезды выше
Пожалуйста, скажи, что ты справишься только с парнем
С пустыми карманами, наполненными любовью
Ты не можешь есть любовь, ты не можешь пить любовь
Вы не можете носить любовь, как платье
Я доверяю любви, но просто люблю
Не буду платить за икру
Не куплю эту машину
Или дом в городе
Вы не можете тратить любовь, вы не можете одолжить любовь
Вы должны покончить с любовью, когда фишки опущены
Любовь вылетает в окно, когда нечего есть
Нечего пить, нечего надеть, кроме хмурого взгляда
И фишки вниз