Перевод текста песни When a Man Love a Woman - Percy Sledge

When a Man Love a Woman (оригинал)

She lived on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
All of my loving wanted to give her
As soon as I saw her, pretty Belinda
She lived in a boathouse down on the river
I wanted to have her, pretty Belinda
Her eyes were exciting, her hair it was golden
The lips were inviting and my heart she’s stolen!
Now we’re together, me and Belinda
Now and forever, me and my Linda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
She lives on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
Went to the boathouse down by the river
Just for a look at pretty Belinda
Now I am with her, my pretty Belinda
That’s what I’ve sent her, my pretty Belinda
She gave me her heart then, believe me your promise
Will ever bother, Belinda is ominous!
We live on a boathouse down by the river
Everyone called her pretty Belinda
We live on a boathouse down by the river
Me and my wife called pretty Belinda
Everyone calls her pretty Belinda

Когда мужчина Любит женщину (перевод)

Она жила в эллинге у реки
Все называли ее красивой Белиндой
Пошел в эллинг вниз по реке
Просто чтобы посмотреть на хорошенькую Белинду
Вся моя любовь хотела дать ей
Как только я увидел ее, хорошенькую Белинду
Она жила в эллинге на берегу реки
Я хотел иметь ее, хорошенькую Белинду
Ее глаза были волнующими, ее волосы были золотыми
Губы манили, а мое сердце она украла!
Теперь мы вместе, я и Белинда
Сейчас и навсегда, я и моя Линда
Она живет в эллинге у реки
Все называли ее красивой Белиндой
Пошел в эллинг вниз по реке
Просто чтобы посмотреть на хорошенькую Белинду
Она живет в эллинге у реки
Все называли ее красивой Белиндой
Пошел в эллинг вниз по реке
Просто чтобы посмотреть на хорошенькую Белинду
Теперь я с ней, моя хорошенькая Белинда
Вот что я послал ей, моя хорошенькая Белинда
Тогда она отдала мне свое сердце, поверь мне в свое обещание
Будет когда-нибудь надоедать, Белинда зловещая!
Мы живем в эллинге у реки
Все называли ее красивой Белиндой
Мы живем в эллинге у реки
Меня и мою жену зовут красотка Белинда.
Все называют ее красивой Белиндой