Перевод текста песни Blue Water - Percy Sledge

Blue Water (оригинал)

Now a man ain’t suppose to cry
But with all this pain inside
All my eyes can see is blue water
No the world ain’t suppose to be
Just a drowning sea
There’s more for you and me than blue water
Yeah, let’s make our morning bright
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Now life is a one time trip
And we’ve got to build our ship
So we won’t ever slip into blue water
All you got to do is let yourself go
Just let it over flow
'Cause that river in your soul is just blue water
Yeah, let’s make our morning fun
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Go dry your tears and try to realize
There’s more to what you see
If you open up your eyes
Yeah, it’s gonna be alright
I know you’re gonna see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
We don’t need to stand in blue water
Girl, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Yeah, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Take my hand, oh, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water

Голубая вода (перевод)

Теперь мужчина не должен плакать
Но со всей этой болью внутри
Мои глаза видят только голубую воду
Нет, мир не должен быть
Просто тонущее море
Для нас с тобой есть нечто большее, чем голубая вода
Да, давайте сделаем наше утро ярким
И я знаю, что мы обязательно увидим завтрашний день ясно в наших глазах
Девушка, возьми меня за руку, скажи, что понимаешь
Потому что нам не нужно стоять в голубой воде
Теперь жизнь – это поездка на один раз
И мы должны построить наш корабль
Так что мы никогда не соскользнем в голубую воду
Все, что вам нужно сделать, это позволить себе уйти
Просто позвольте этому течь
Потому что эта река в твоей душе - просто голубая вода
Да, давайте сделаем наше утро веселым
И я знаю, что мы обязательно увидим завтрашний день ясно в наших глазах
Девушка, возьми меня за руку, скажи, что понимаешь
Потому что нам не нужно стоять в голубой воде
Вытри слезы и попробуй осознать
Вы видите больше
Если вы откроете глаза
Да, все будет хорошо
Я знаю, что завтра ты ясно увидишь в наших глазах
Девушка, возьми меня за руку, скажи, что ты понимаешь
Потому что нам не нужно стоять в голубой воде
Нам не нужно стоять в голубой воде
Девушка, о, скажи мне, что ты понимаешь
Нам не нужно стоять в голубой воде
Да, о, скажи мне, что ты понимаешь
Нам не нужно стоять в голубой воде
Возьми меня за руку, о, скажи мне, что ты понимаешь
Потому что нам не нужно стоять в голубой воде