Перевод текста песни Sarebbe bello - Peppino Di Capri

Sarebbe bello (оригинал)

Sarebbe bello andare
Lontano col pensiero
E accorgersi di stare
Su un piccolo veliero
Ed inseguire il vento
E non sapere dove
Fin quando sembra quasi
Che puoi toccare il sole
Sarebbe bello stare
Su un’isola lonatana
E amarsi fino a quando
La vita se ne andrà
Ma questi soni i sogni
La fragile realtà
Che non regala niente
Nella sua semplicità
Immagina un castello
Tra gli alberi
Saresti la regina ed io il tuo re
E fare l’altalena tra le nuvole
Nasconderci nel cielo io e te
Sarebbe bello!
Sarebbe bello dirti
Non preoccuparti più
Verdai che questa vita
Sarà come la vuoi tu
Se adesso i miei problemi
Son diventati i tuoi
Vorrei poterti dire
Dimentica se puoi
Con l’ultima carezza
Si fermano i pensieri
Svanisce la dolcezza
E tutto è uguale a ieri
Ad inseguire il vento
Perdiamo solo tempo
Quel tempo che per noi
Non si è fermato mai…

Было бы здорово (перевод)

было бы неплохо пойти
Прочь с мыслью
И осознать, что ты
На маленьком паруснике
И преследовать ветер
И не зная, где
Пока не кажется почти
Что вы можете коснуться солнца
Было бы неплохо остаться
На Ионическом острове
И любить друг друга, пока
Жизнь уйдет
Но это мечты
Хрупкая реальность
Который ничего не дает
В своей простоте
Представьте себе замок
Среди деревьев
Ты будешь королевой, а я буду твоим королем
И сделать качели в облаках
Спрячься в небе ты и я
Это было бы хорошо!
Было бы неплохо сказать вам
Не волнуйся больше
Я видел, что эта жизнь
Будет так, как ты хочешь
Если теперь мои проблемы
Они стали твоими
Хотел бы я сказать тебе
Забудь, если сможешь
С последней лаской
Мысли останавливаются
Сладость исчезает
И все так же, как вчера
Преследовать ветер
Мы просто теряем время
Это время для нас
Это никогда не прекращалось...