Перевод текста песни Magari - Peppino Di Capri

Magari (оригинал)

Magari
Hai ragione tu
Lasciamoli ai poeti i grandi amori
Magari
Hai ragione tu
La tenerezza non ti basta più
In fondo
Non ho avuto mai
Un sogno da dividere con te
Eppure ci ho creduto
Ho sbagliato ed ho perduto
Ma non chiedo la rivincita tra noi
Magari
Hai ragione tu
A vivere ogni giorno un’altra vita
Magari come dici tu
I miei difetti son le mie virtù
Ma è triste ripensare a noi
A cosa sono stato io per te
Un foglio accartocciato
Che tu hai letto ed hai gettato
Una musica che oramai non canti più
Magari
Un giorno riderò
Della tua guerra e della mia sconfitta
Magari
O magari no
E quando
E se ti rivedrò
Da grande attore io reciterò
Gli sguardi della gente
Il mio orgoglio inconcludente
Senza lacrime magari piangerò …

Может быть, (перевод)

Может быть
Ты прав
Оставим великую любовь поэтам
Может быть
Ты прав
Тебе уже недостаточно нежности
В заключение
у меня никогда не было
Мечта поделиться с вами
И все же я верил в это
Я ошибся и проиграл
Но я не прошу мести между нами
Может быть
Ты прав
Жить другой жизнью каждый день
Может быть, как вы говорите
Мои недостатки - мои достоинства
Но грустно вспоминать о нас
Что я был для вас
Скомканная бумага
Что вы прочитали и выбросили
Музыка, которую вы больше не поете
Может быть
Однажды я буду смеяться
Твоей войны и моего поражения
Может быть
А может и нет
И когда
И если я увижу тебя снова
Как великий актер я буду играть
Внешний вид людей
Моя неубедительная гордость
Без слез, может быть, я буду плакать...