Перевод текста песни Mind and Heart - Peppino Di Capri

Mind and Heart (оригинал)

It’s not true that it’s all over, you are here
in the memories of someone who cannot scream
and the days are always changing
even though you’re the same
when the insise is burning like a flame.
Now a minute is an hour, maybe more
when it’s late at night and there’s no one to call
if hearts and thoughts are struggling
it’s so hard to get thorugh
but you seam to win evertyme i lose.
If the dark in the night tries to scare me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my hears is awake
you were right when you said i’m not clever
anyway honestly i don’t care
you are still yourself, and you’ll alwaysbe the best.
Sice thr day you left i’ve learnt that love le strange
if you cluod forgive me, i swear that i would change
i don’t know how to erase you, you’rethe only light i see
whetehr day or night, you’re the only one i need.
If the dark in the night tries to scarn me
i lay down, close my eyes and i wait
then i fall asleep but my heart’s still awake
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.
you are right when you say i’m not clever
anyway honesty i don’t care
you are still youself, and you’ll alwais be
the best.

Разум и сердце (перевод)

Неправда, что все кончено, ты здесь
в воспоминаниях о том, кто не может кричать
и дни всегда меняются
хотя ты такой же
когда инсис горит, как пламя.
Сейчас минута это час, а может и больше
когда поздняя ночь и некому позвонить
если сердца и мысли борются
это так сложно пройти
но ты, кажется, выигрываешь каждый раз, когда я проигрываю.
Если темнота в ночи пытается напугать меня
я ложусь, закрываю глаза и жду
потом я засыпаю, но мой слух бодрствует
ты был прав, когда сказал, что я не умный
в любом случае, честно говоря, мне все равно
ты по-прежнему собой, и ты всегда будешь лучшим.
С того дня, как ты ушел, я узнал, что люблю странную
если ты меня прости, клянусь, я бы изменился
я не знаю, как стереть тебя, ты единственный свет, который я вижу
будь то день или ночь, ты единственный, кто мне нужен.
Если темнота в ночи пытается напугать меня
я ложусь, закрываю глаза и жду
затем я засыпаю, но мое сердце все еще бодрствует
ты прав, когда говоришь, что я не умный
в любом случае честно мне все равно
ты все еще ты, и ты всегда будешь
лучший.
ты прав, когда говоришь, что я не умный
в любом случае честно мне все равно
ты все еще ты, и ты всегда будешь
лучший.