Перевод текста песни Le Donne Amano - Peppino Di Capri

Le Donne Amano (оригинал)

Non le cambierai
Sono l’amore
Fragili ma poi
Più forti di noi
Non le cambierai
Sono la luce
Sono la poesia
Quella che ogni notte
Scriverai per lei
Le donne amano
Con tutta l’anima
Ad occhi chiusi stanno lì a sognare
Quando promettono sai non tradiscono mai
Le donne amano
E ti perdonano
Bambine sempre complicate
Che si nascondono dietro un semplice no
Le donne sono il bacio di una sera
Il profumo della primavera
Che tu cercherai a capri con lei
Le donne vivono su di una nuvola nel loro mondo fatto d’illusioni
E quando sono nei guai non lo ammettono mai
Le donne amano
E quando amano
Lo fanno senza pudore
Perchè è amore
Le donne amano senza una logica quel universo non lo puoi capire
Ma poi sorridono
Il cuore ha già detto di si
Le donne fingono ma se ti vogliono nessuno al mondo le può fermare
Per amore sai non lo nascondono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Una musica leggera che tu ballerai soltanto con lei!
Le donne amano e se ti vogliono nessuno al mondo le puo’fermare
Perchè in amore non si arrendono mai
Le donne sono il bacio di una sera
Le pazzie che rifaresti ancora
Soltanto per lei
Soltanto con lei
Le donne amano…
(Grazie a eLeNiNa93 per questo testo)

Дает Амано (перевод)

ты их не изменишь
Я любовь
Хрупкий, но затем
Сильнее нас
ты их не изменишь
я свет
я поэзия
Что каждую ночь
Вы будете писать для нее
Женщины любят
Со всей душой
С закрытыми глазами они там мечтают
Когда они обещают, ты знаешь, что они никогда не обманывают
Женщины любят
И они прощают тебя
Всегда сложные девушки
Которые прячутся за простым нет
Женщины - поцелуй вечера
Аромат весны
Что ты будешь искать на Капри с ней
Женщины живут на облаке в своем мире иллюзий
И когда они в беде, они никогда этого не признают.
Женщины любят
И когда они любят
Они делают это без стыда
Потому что это любовь
Женщины любят ту вселенную без логики, ее не понять
Но потом они улыбаются
Сердце уже сказало да
Женщины притворяются, но если они хотят тебя, никто в мире не может их остановить
Для любви вы знаете, что они никогда не скрывают этого.
Женщины - поцелуй вечера
Легкая музыка, под которую только вы будете танцевать!
Женщины любят, и если они хотят тебя, никто в мире не может их остановить
Потому что в любви они никогда не сдаются
Женщины - поцелуй вечера
Безумия, которые вы бы сделали снова
Только для нее
Только с ней
Женщины любят...
(Спасибо eLeNiNa93 за этот текст)