Перевод текста песни I Marziani - Peppino Di Capri

I Marziani (оригинал)

Nella notte limpida sono scesi giù dal ciel
dei piccoli marziani che ci parlano così
Para-para-para…
Oh quante cose splendide avete intorno a voi
ma se sull’astronave salirete insieme a noi
dei grappoli dui stelle dallo spazio coglierem
passando per la Luna verso Marte ce ne andrem
Para-para-para…
Se il vostro viso è pallido il nostro invece è blu
abbiam le mani piccole e le antenne volte in su
ma dove siamo simili è certo in fondo al cuor
perchè ci nascindiamo tutti insieme un po' d’amor
Para-para-para…
Domani partiremo non chiedeteci perchè
le nostre antenne dicono torniamo su nel ciel
qualcino già ci aspetta ma ritorneremo qui
amici della terra noi ci salutiam così
Para-para-para…

Я Марциани (перевод)

В ясную ночь они сошли с небес
из маленьких марсиан, которые говорят с нами так
Пара-пара-пара...
О, сколько красивых вещей вокруг тебя
но если ты сядешь с нами на космический корабль
из скоплений звезд из космоса мы соберем
пройдя через Луну к Марсу мы уйдем
Пара-пара-пара...
Если твое лицо бледное, то наше синее
у нас маленькие ручки и усики задрались
но там, где мы похожи, это несомненно в глубине души
потому что мы все вместе прячем немного любви
Пара-пара-пара...
Завтра мы уйдем не спрашивай нас зачем
наши антенны говорят, давайте вернемся в небо
нас уже кто-то ждет но мы вернемся сюда
друзья земли мы приветствуем друг друга так
Пара-пара-пара...