Перевод текста песни La Mulita Prieta - Pepe Aguilar

La Mulita Prieta (оригинал)

Yo siempre habia presumido
De ser un buen caporal
Porque domé a yeguas brutas a campo abierto y en el corral
Pero una mulita prieta que no se de donde salio
Vino a acabar con mi fama porque lazarse no se dejó
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén
Yo siempre habia presumido
Malaya la presunción
Malaya la prieta mula que enunció los versos de mi canción
Solo me queda un consuelo
Un consuelo tengo yo
Ya no lazar esa mula también mi reata no se gasto
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén
Yo siempre habia presumido
De ser un buen caporal
Porque domé yeguas brutas a campo abierto y en el corral
Pero una mulita prieta que no se de donde salio
Vino a acabar con mi fama porque lazarse no se dejó
La segui una semana
La segui todo el mes
Le tire una mangana una y otra y otra vez
La segui por las lomas
Por los llanos también
Puse trampa en las ramas que burlo con su desdén

(перевод)

я всегда предполагал
Быть хорошим мастером
Потому что я приручил грубых кобыл в чистом поле и в загоне
Но черный мул, откуда я не знаю,
Он пришел, чтобы положить конец моей славе, потому что он не позволил себе уйти
Я следил за ней в течение недели
Я следил за ней весь месяц
Я бросал мангану снова и снова и снова
Я последовал за ней через холмы
Для равнин тоже
Я поставил ловушку в ветвях, которые я издеваюсь над их пренебрежением
я всегда предполагал
малайское тщеславие
Малайя, тугой мул, произнесший стихи моей песни
У меня есть только одно утешение
у меня есть утешение
Я больше не лассо, что мул и моя веревка не была потрачена
Я следил за ней в течение недели
Я следил за ней весь месяц
Я бросал мангану снова и снова и снова
Я последовал за ней через холмы
Для равнин тоже
Я поставил ловушку в ветвях, которые я издеваюсь над их пренебрежением
я всегда предполагал
Быть хорошим мастером
Потому что я приручил грубых кобыл в чистом поле и в загоне
Но черный мул, откуда я не знаю,
Он пришел, чтобы положить конец моей славе, потому что он не позволил себе уйти
Я следил за ней в течение недели
Я следил за ней весь месяц
Я бросал мангану снова и снова и снова
Я последовал за ней через холмы
Для равнин тоже
Я поставил ловушку в ветвях, которые я издеваюсь над их пренебрежением