Перевод текста песни El Macho - Pepe Aguilar

El Macho (оригинал)

Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Ahora que si son dejadas
Pues yo no las dejo solas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Que al fin soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Las muchachas son potrancas
Que se tiene que amanzar
Pero cuando estan de rienda
Se les tiene que dejar
Y aunque sean de buen gobierno
Se les ha de abandonar
Porque si te hechan un pial
Pierdes toda libertad
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Pero fue muy bondadoso
Y me trajo a diez muchachas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Al fin que soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Me meti de marinero
Pa' poderla conquistar
Y me di una mareadota
Que por poco me iva ahogar
Parecia pulpo la ingrata
No me dejaba brasear
Pero me zafe a tiempo
Y no me pudo alcanzar
Ya me voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Ya mo voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Si alguna quiere seguirme
Que alcabo despues la traigo
Si ellas me quieren…

самец (перевод)

Я как маленький ястреб
мне нравятся все члены
Я как маленький ястреб
мне нравятся все члены
Что теперь, если они останутся
Ну, я не оставлю их в покое
Если они хотят меня, я уйду
Что наконец-то я самец без такелажа
Если тот или другой вздыхает по мне
Ну, я вздыхаю с большим желанием
Девочки кобылки
Что ты должен любить
Но когда они на свободе
Они должны быть оставлены
И даже если они хорошего правительства
Они должны быть оставлены
Потому что, если они сделают из тебя пиал
Вы теряете всю свободу
Я спросил ребенка бога
Пистолет с ручками
Я спросил ребенка бога
Пистолет с ручками
но он был очень добр
И он привел мне десять девушек
Если они хотят меня, я уйду
Наконец-то я самец без такелажа
Если тот или другой вздыхает по мне
Ну, я вздыхаю с большим желанием
я стал моряком
Чтобы суметь завоевать ее
И у меня закружилась голова
что я чуть не утонул
Неблагодарный осьминог казался
Это не позволило бы мне тушить
Но я вовремя ушел
И он не мог связаться со мной
Я ухожу, я не прощаюсь
Потому что очень скоро я упаду
Я ухожу сейчас, я не буду прощаться
Потому что очень скоро я упаду
Если кто-то хочет следовать за мной
Я закончу после того, как принесу
Если они хотят меня...