Перевод текста песни Chaparrita Consentida - Pepe Aguilar

Chaparrita Consentida (оригинал)

Chaparrita de mi vida,
ya se te llego la hora,
si andabas buscando un hombre
ya lo tienes en persona,
si otros te dejaron ir,
este no te la perdona.
Yo no soy de los que juran,
por jurar amor eterno
no me siento muy maduro,
pero tampoco estoy tierno
si algo vale es mi palabra,
y no dudes que te quiero.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño.
«Oraaaa mi Chaparrita "
Por si acaso te preguntan,
di que estas comprometida,
si alguien te falta el respeto
tiene contados los dias.
Por ti soy capaz de todo,
ya lo sabes vida mia.
Chaparrita de mi vida,
este amor no fue de un dia,
siempre me haz quitado el sueño
yo no creeo en fantasias,
tu estas echa a mi medida,
y siempre haz tenido dueño
«Que soy yo Chaparrita»

(перевод)

короче моей жизни,
пришло твое время,
если бы ты искала мужчину
у вас уже есть это лично,
если другие тебя отпустят,
этот тебя не прощает.
Я не из тех, кто ругается,
за клятву вечной любви
я не чувствую себя очень зрелым
но я тоже не милый
если что-то стоит, то это мое слово,
и не сомневайся, что я люблю тебя.
короче моей жизни,
этой любви не было ни дня,
ты всегда заставлял меня терять сон
Я не верю в фантазии
ты сделан по моим меркам,
и у тебя всегда был хозяин.
"Помолись, мой Коротышка"
На всякий случай, если они спросят вас,
Скажи, что ты помолвлен
если кто-то не уважает вас
дни сочтены.
Для тебя я способен на все,
ты уже знаешь мою жизнь.
короче моей жизни,
этой любви не было ни дня,
ты всегда заставлял меня терять сон
Я не верю в фантазии,
ты сделан по моим меркам,
и у тебя всегда был хозяин
"Что я Коротышка"