Перевод текста песни Worshipping the sound - People Like You

Worshipping the sound (оригинал)

Coming on alive
It knows where we hurt
Feeling it inside
It knows how to stop your tears
I went to the dance floor
The dance’s breaking my heart
So grateful to be as one
With this rhythm I’ve found
I’m in awe and terror
Of the power of this kind
Can’t help but worship
I’m worshipping the sound
I’m in front of my computer
And I’m feeling like a looper
Cause my boss just made me promise
That I’d really try my hardest
They’re telling me to outperform
But I think this is quite a bore
Cause I just wanna be where they are worshipping the sound
I’ve become so blind
To my daily life
I’m leaving it behind
To get closer to the night
I went into silence
The rhythm making me high
Not thinking of anything
The thumping full in my mind
I’m in awe and terror
Of the power of this kind
Can’t help but worship
I’m worshipping the sound
My heart is saying you should leave the corporate
And live our dream
My head is saying keep your job
To be a singer is too hard
But in the end I will give in
And take my chance and try to sing
Cause I just want to go where they are worshipping the sound
Now I’m singing in the studio
I love the way the music flows
It makes me tingle all inside
And now my joy I cannot hide
I feel the groove, it makes me high
My happiness I can’t deny
Cause finally I am where they are worshipping the sound

Worshipping the sound (перевод)

Оживает
Он знает, где нам больно
Чувствую это внутри
Он знает, как остановить твои слезы
Я пошел на танцпол
Танец разбивает мне сердце
Так благодарен быть как один
С этим ритмом я нашел
я в трепете и ужасе
О силе такого рода
Не могу не поклоняться
Я поклоняюсь звуку
Я перед своим компьютером
И я чувствую себя лупером
Потому что мой босс только что заставил меня пообещать
Что я действительно стараюсь изо всех сил
Они говорят мне превзойти
Но я думаю, что это довольно скучно
Потому что я просто хочу быть там, где они поклоняются звуку
Я стал таким слепым
В мою повседневную жизнь
Я оставляю это позади
Чтобы приблизиться к ночи
я ушел в тишину
Ритм делает меня высоко
Ни о чем не думая
Удар полный в моем сознании
я в трепете и ужасе
О силе такого рода
Не могу не поклоняться
Я поклоняюсь звуку
Мое сердце говорит, что вы должны покинуть корпоративный
И жить нашей мечтой
Моя голова говорит: продолжай свою работу
Быть певцом слишком сложно
Но в конце концов я сдамся
И воспользуйся моим шансом и попробуй спеть
Потому что я просто хочу пойти туда, где они поклоняются звуку
Теперь я пою в студии
Мне нравится, как звучит музыка
Это заставляет меня покалывать внутри
И теперь моя радость, которую я не могу скрыть
Я чувствую канавку, это поднимает мне настроение
Мое счастье, которое я не могу отрицать
Потому что, наконец, я там, где они поклоняются звуку