Перевод текста песни Geçmişin Yükü - Pentagram

Geçmişin Yükü - Pentagram
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Geçmişin Yükü, исполнителя - Pentagram.
Дата выпуска: 02.03.2017
Язык песни: Турецкий

Geçmişin Yükü

(оригинал)

Бремя прошлого

(перевод на русский)
Bizler Tanrı'nın yetim çocuklarıМы сироты, мы дети, брошенные Творцом,
Cennetten düşen umut sürgünleriМы павшие с небес изгнанники надежды,
Her şey Adem'in ilk oğlundan beriСо времен первого сына Адама,
Az çok eskisi gibiВезде и всегда все примерно одинаково.
--
Gölgeler seyreder uzaktan biziТени следят за нами издалека...
Ağlatırken güldüren masallar ülkesiСтрана сказаний, вызывающих и смех и слезы...
Yarını mühürleyen bir rüya gibiСловно сон, запечатывающий будущий день,
Omzumuzdan düşmüyor geçmişin yüküНе падет с наших плеч бремя прошлого.
--
Bizler Tanrı'nın kırık hayalleriМы разрушенные мечты Творца,
Devri dünyanınМы уставшие от судьбы в мире,
Kader yorgunlarıВ котором все по кругу.
Bağlı gözlerin çözülmüyor düğümleriЗавязаны твои глаза, не развязать узлы,
Tükenmeden nefesleriПока не иссякнешь с последним дыханием.
--
[2x:][2x:]
Gölgeler seyreder uzaktan biziТени следят за нами издалека...
Ağlatırken güldüren masallar ülkesiСтрана сказаний, вызывающих и смех и слезы...
Yarını mühürleyen bir rüya gibiСловно сон, запечатывающий будущий день,
Omzumuzdan düşmüyor geçmişin yüküНе падет с наших плеч бремя прошлого.
--

Geçmişin Yükü

(оригинал)
Bizler Tanrı'nın yetim çocukları
Cennetten düşen umut sürgünleri
Her şey Adem’in ilk oğlundan beri
Az çok eskisi gibi
Gölgeler seyreder uzaktan bizi
Ağlatırken güldüren masallar ülkesi
Yarını mühürleyen bir rüya gibi
Omzumuzdan düşmüyor geçmişin yükü
Bizler Tanrı'nın kırık hayalleri
Devr-i dünyanın kader yorgunları
Bağlı gözleri, çözülmüyor düğümleri
Tükenmeden nefesleri

Бремя Прошлого

(перевод)
Мы осиротевшие дети Божьи
Побеги надежды падают с небес
Все, начиная с первого сына Адама
Более-менее как раньше
Тени смотрят на нас издалека
Страна сказок, которые заставят вас смеяться, пока вы плачете
Как сон, который запечатывает завтра
Бремя прошлого не падает с наших плеч
Мы разбитые мечты Бога
Судьба устала от эпохи-я мира
С завязанными глазами, развязанными узлами
бездыханный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Infinity 1997
Eastland 1997
Stand to Fall 1997
Flaming 2008
Behind the Veil 1997
Give Me Something to Kill the Pain 1997
Powerstage 1998
Welcome the End 1997
Pentagram 1998
Time 1997
On the Run 1997
Fall of a Hero 1997
Dark Is the Sun 1997

Тексты песен исполнителя: Pentagram