Перевод текста песни Monotonija - Pekinška Patka

Monotonija (оригинал)

Ljubiš me nežno
I oči ti odaju blistavi sjaj
Prsti ti klize po telu mom
I grade kulu od sna
Zaboravljaš sutra
I polako postaješ deo mene
Kako da ti kažem da mislim …
Da prošlo je sve
Monotonija … (8x)
Naša tela u tami
U čudesnom plesu — poznatom
Misli daleko od tebe i znoj …
Na čelu mom
Ne shvatam zašto, ali osećam ja …
Sve manje sebe
A ti, ti srećna kao nikada pre
Monotonija …

(перевод)

Ты нежно меня целуешь
И твои глаза излучают ослепительный свет
Твои пальцы скользят по моему телу
И они строят башню сна
Ты забываешь завтра
И постепенно ты становишься частью меня
Как я могу сказать вам, что я думаю...
Да, все кончено
Монотонность... (8x)
Наши тела в темноте
В чудном танце — знакомом
Мысли вдали от тебя и пот...
Во главе моей
Я не понимаю почему, но я чувствую...
Все меньше и меньше себя
А ты, ты счастлив как никогда
Монотонность...