Перевод текста песни Apatija - Pekinška Patka

Apatija (оригинал)

Uno Dos Tres Quatro
Znas moje ime
Zelis ga za sebe
Trazis moje misli
Uvek da ih imas
Odsutan jesam i bicu
Ne verujem u vecnu srecu
U mozgu mi tece ravnodusnost
U srcu vlada apatija
Za promene vec je kasno
Ili za nove strasti
Gledam, gledam, gledam
I odlazim …
Idem, idem, idem
I stizem …
Tamo gde nema tebe
Nema ljudi oko mene
Samo vazduh treperi
Nista se ne desava
Ovo je kazu obmamno stanje duha i tla
Svevrsne zelj za nepokretnoscu — posebno vreme i prostor … u kome vam je
svejedno da li ste srecni ili tuzni
Vi ne primecujete jedni druge, a ustvari se odlicno poznajete
Porazni je nacin na koji se manifestuje mrtvilo … kod onih cija bi zelja za
zivotom trebala da je najveca
Zainteresovanost za procese u vasoj okolini ne postoji
Moc zapazanja vam je sve slabija … i chula vam polako otupljuju na nadrazaj.
Vi samo mislite da bi ste zeleli sve ovo da prespavate … jer …
vi ste u stanju apatije

Apatija (перевод)

Уно Дос Трес Кватро
Вы знаете мое имя
Вы хотите это для себя
Ты спрашиваешь мои мысли
Всегда имейте их
я далеко и я буду
Я не верю в вечное счастье
Безразличие течет через мой мозг
Апатия царит в сердце
Уже слишком поздно для изменений
Или для новых увлечений
Я смотрю, смотрю, смотрю
И я ухожу...
Я иду, иду, иду
И я приду...
Где нет тебя
Вокруг меня нет людей
Только воздух мерцает
Ничего не происходит
Это бредовое состояние души и почвы, говорят они
Все виды стремления к неподвижности — особенно к времени и пространству... в котором вы находитесь.
неважно, счастлив ты или грустен
Вы не замечаете друг друга, а на самом деле очень хорошо друг друга знаете
То, как проявляется мертвенность, разрушительно... для тех, кто этого желает.
должен был быть самым большим в жизни
Интереса к процессам в вашей среде не существует
Ваша наблюдательность становится все слабее и слабее... и ваш мозг медленно становится невосприимчивым к стимуляции.
Ты просто думаешь, что хотел бы проспать все это... потому что...
вы находитесь в состоянии апатии