Перевод текста песни Yes Indeed - Peggy Lee

Yes Indeed (оригинал)

Well I know when it hits you, you will shout
Oh yes you will now, I gotta tell ya, it’s gonna hit you
Yes indeed, oh yes
Every time the band begins to roar
You get a feeling down in your soul
And you say oh, oh, oh, yes indeed
Yes indeed
I wanna tell you, if it’s in you, you will shout
Oh yes you will now, I gotta tell ya, it’s gonna hit you
Yes indeed, oh yes
Every time you feel a swingin' beat
You get a feeling from your head down to your feet
And you say oh, oh, oh, yes indeed
Yes indeed
I know you dance all over the floor
Yes indeed, oh yes you will now
You will be jumping till we close the door
Oh yes, yes indeed
Every time you hear a swingin' band
Jump up and down, clap your hands
And you say oh, oh, oh, yes indeed
And it’ll hit you, it’s gonna get you
You’re gonna shout it, shout all about it
Shout «Hallelujah», shout, yes indeed
Indeed, indeed, oh yes
I know you dance all over the floor
Yes indeed, oh yes you will now
You will be jumping till we close the door
Oh yes, yes indeed
Every time you hear a swingin' band
Jump up and down, clap your hands
And oh you say oh, oh, oh, yes indeed
And it’ll hit you, it’s gonna get you
You’re gonna shout it, shout all about it
Shout «Hallelujah», shout, yes indeed
Indeed, oh indeed

Да Действительно (перевод)

Ну, я знаю, когда это ударит тебя, ты закричишь
О да, теперь ты будешь, я должен тебе сказать, это ударит тебя
Да, действительно, о да
Каждый раз, когда группа начинает реветь
Вы чувствуете себя подавленным в своей душе
И вы говорите, о, о, о, да, действительно
Да, в самом деле
Я хочу сказать тебе, если это в тебе, ты будешь кричать
О да, теперь ты будешь, я должен тебе сказать, это ударит тебя
Да, действительно, о да
Каждый раз, когда вы чувствуете ритм
Вы получаете чувство от головы до ног
И вы говорите, о, о, о, да, действительно
Да, в самом деле
Я знаю, ты танцуешь по всему полу
Да, действительно, о да, теперь ты будешь
Ты будешь прыгать, пока мы не закроем дверь
О да, да, действительно
Каждый раз, когда вы слышите свингующую группу
Прыгайте вверх и вниз, хлопайте в ладоши
И вы говорите, о, о, о, да, действительно
И это ударит тебя, это тебя достанет
Ты будешь кричать об этом, кричать обо всем этом
Кричите «Аллилуйя», кричите, да действительно
Действительно, действительно, о да
Я знаю, ты танцуешь по всему полу
Да, действительно, о да, теперь ты будешь
Ты будешь прыгать, пока мы не закроем дверь
О да, да, действительно
Каждый раз, когда вы слышите свингующую группу
Прыгайте вверх и вниз, хлопайте в ладоши
И о, вы говорите, о, о, о, да, действительно
И это ударит тебя, это тебя достанет
Ты будешь кричать об этом, кричать обо всем этом
Кричите «Аллилуйя», кричите, да действительно
Действительно, о, действительно